1 00:01:12,237 --> 00:01:14,669 -Stanna på fyren! -Manolo, vi tappade fyren. 2 00:01:14,838 --> 00:01:16,736 Herregud! Herregud! 3 00:01:17,771 --> 00:01:19,862 -Vad är vår kurs? -Jag vet inte. 4 00:01:20,038 --> 00:01:21,731 Vi tappade all navigering. 5 00:01:22,738 --> 00:01:24,795 - Dra upp näsan! -Jag kan inte! 6 00:03:29,143 --> 00:03:31,268 Kom igen, poolen är stängd, alla. Upp ur vattnet. 7 00:03:31,444 --> 00:03:33,034 Förvara den utrustningen och gå härifrån. 8 00:03:33,210 --> 00:03:37,165 Få upp dessa dykare ur vattnet. Låt oss gå, låt oss gå. Kom igen, tillbaka här. 9 00:03:37,343 --> 00:03:39,502 - Det tar för lång tid. - Se upp ditt steg. Varsågod. 10 00:03:39,677 --> 00:03:42,336 -Rövhål och armbågar, det är allt. - Är du okej? 11 00:03:42,510 --> 00:03:45,806 Var är den där tjocka killens viktbälte? Det kommer ut av din lön, Jared. 12 00:03:45,977 --> 00:03:47,567 Skulle du hålla käften i två sekunder? 13 00:03:47,744 --> 00:03:50,210 OM jag ville ha den typen av läppar, Jag skulle tappa min fluga. Låt oss gå. 14 00:03:50,378 --> 00:03:53,242 Hur är det med mitt viktbälte? Det är 60 spänn per pop. 15 00:03:53,411 --> 00:03:55,400 Du vill att jag tar bort det av din lönecheck? 16 00:03:55,578 --> 00:03:58,135 Jag ska berätta vad, Bob. Jag fick in honom, du får ut honom. 17 00:04:05,278 --> 00:04:09,075 Här på Atlantis har vi största marina livsmiljön i världen. 18 00:04:09,245 --> 00:04:12,268 Sjuksköterskan hajar i denna livsmiljö växa upp till 1 4 fot... 19 00:04:12,446 --> 00:04:14,968 ...och mata annorlunda än de flesta andra hajar. 20 00:04:15,145 --> 00:04:18,543 De suger in sitt byte med en kraftfull inandning... 21 00:04:18,712 --> 00:04:20,904 ...och de sväljer det ganska hel. 22 00:04:22,112 --> 00:04:24,237 -Hör ni det? -Ja. 23 00:04:24,412 --> 00:04:25,810 Blev du någon gång bett? 24 00:04:25,979 --> 00:04:29,467 Ja, Gina här blev lite för friky med mig en dag förra året. 25 00:04:29,646 --> 00:04:33,772 Men för det mesta är hajattacker det bara ett enkelt fall av felaktig identitet. 26 00:05:01,414 --> 00:05:03,073 Hej, Boone. 27 00:05:08,848 --> 00:05:10,336 Vad håller din pappa på med? 28 00:05:25,415 --> 00:05:27,778 -Hej. -Hej. 29 00:05:28,115 --> 00:05:30,513 - Luktar gott där borta. -Vad? 30 00:05:30,881 --> 00:05:32,347 Luktar gott där inne. 31 00:05:32,948 --> 00:05:35,744 Ja, det är min berömda chili och majsbröd. 32 00:05:39,582 --> 00:05:40,878 Vad? 33 00:05:41,049 --> 00:05:43,106 Senast du gjorde din chili och majsbröd... 34 00:05:43,283 --> 00:05:44,680 ...din ex-flickvän var här. 35 00:05:45,216 --> 00:05:47,909 Sedan, tiden innan dess, du tog hem en gravid... 36 00:05:48,083 --> 00:05:50,208 ...Loppangripen, trebent hund. 37 00:05:50,516 --> 00:05:53,607 Senast det kom en storm här, som den sista.... 38 00:05:53,783 --> 00:05:55,612 Kam Jackson-- Kommer du ihåg Kam Jackson? 39 00:05:55,783 --> 00:05:59,340 Hittade det gyllene korset, kom ihåg, på norra sidan av ön? 40 00:05:59,516 --> 00:06:01,914 Orkanen som kom fram flyttade så mycket sand... 41 00:06:02,084 --> 00:06:04,073 ...vem vet hur många skeppsvrak den avslöjat? 42 00:06:04,249 --> 00:06:07,011 Så det är här kommer din chili in? 43 00:06:07,184 --> 00:06:09,013 Jag säger att jag borde vara det ut på prospektering. 44 00:06:09,184 --> 00:06:10,774 Sluta ditt jobb? 45 00:06:10,950 --> 00:06:13,212 Nej, jag fick sparken, men allt är en del av planen. 46 00:06:13,384 --> 00:06:17,146 Jag ska bara få igång det här, få båten formad... 47 00:06:17,317 --> 00:06:20,841 ...gör ett stort fynd så lever vi resten av våra liv på vår egen klocka. 48 00:06:21,017 --> 00:06:23,813 -Jag trodde att vi redan var det. -Ja, men vi blir rika. 49 00:06:25,684 --> 00:06:27,173 Är du okej? 50 00:06:29,451 --> 00:06:30,815 Här, låt mig se. 51 00:06:34,884 --> 00:06:36,407 Jag mår bra. 52 00:06:36,585 --> 00:06:38,948 - Älskling.... - Stinkande båt. 53 00:06:39,652 --> 00:06:42,947 Du vet att jag skulle leva på det här trasig båt med dig, eller hur? 54 00:06:44,485 --> 00:06:46,917 Jag älskar när du säger sånt. 55 00:06:59,785 --> 00:07:01,684 Hej. Hej. 56 00:07:03,219 --> 00:07:04,583 Är ni okej? 57 00:07:05,885 --> 00:07:07,181 Ja. 58 00:07:07,352 --> 00:07:10,546 Ja, vi är bra, man. Bara att täppa till några hål, vet du? 59 00:07:11,386 --> 00:07:14,012 -Sea Robin ser bra ut. -Ja, vi har precis avslutat det. 60 00:07:14,187 --> 00:07:16,119 Vi fick ut henne till havet innan stormen slog till. 61 00:07:16,287 --> 00:07:19,082 -Vi har jobbat varje dag sedan dess. -Vad letar du efter? 62 00:07:19,253 --> 00:07:21,116 De hittade Titanic. Hörde du inte? 63 00:07:21,287 --> 00:07:22,912 Åh, du menar den med disken? 64 00:07:23,087 --> 00:07:26,315 Nej, jag jagar bara efter saker som kommer i guld och silver. Det vet du. 65 00:07:26,487 --> 00:07:28,316 Hej, Sam. 66 00:07:29,854 --> 00:07:31,547 Här. 67 00:07:34,153 --> 00:07:36,619 Hittade den i morse där vi sprängde en sajt. 68 00:07:36,787 --> 00:07:39,185 Kanske den här killen kan hitta en sten att lägga i den saken. 69 00:07:39,353 --> 00:07:42,683 Hej, jag är ledsen för din båt. Vill du att min kille ska titta på det? 70 00:07:42,987 --> 00:07:45,112 Jag tycker att det ser bra ut. Fick det under kontroll. 71 00:07:45,288 --> 00:07:47,413 Okej. Tja, det minsta jag kan göra är att erbjuda. 72 00:07:47,588 --> 00:07:49,780 Ord om vattnet är du arbetslös. 73 00:07:49,954 --> 00:07:51,943 Du kan alltid komma tillbaka och jobba för mig. 74 00:07:52,121 --> 00:07:53,678 Nej. Jag har min egen grej nu. 75 00:07:54,221 --> 00:07:56,346 Men om du vill lägga ut mig på underleverantörer, det är coolt. 76 00:07:56,521 --> 00:07:59,351 Vi kan hitta på något. Som en Fifty-Fifty-grej, vet du? 77 00:07:59,688 --> 00:08:03,121 Man tar inte bara en roddbåt ut och Hitta en skattkista fylld med guld. 78 00:08:03,289 --> 00:08:06,278 Det tog mig nästan 10 år av skrapning tills jag hittade mitt första drag. 79 00:08:06,456 --> 00:08:08,683 Hej, jag menar vad jag säger. 80 00:08:08,855 --> 00:08:11,253 Du behöver hjälp att komma tillbaka i vattnet, låt mig veta. 81 00:08:11,422 --> 00:08:13,411 -Flytta ut den. -Hej, Quinn. 82 00:08:13,589 --> 00:08:16,749 Du vill komma och jobba på riktigt kapten, du låter mig veta, okej? 83 00:08:16,922 --> 00:08:20,184 Är du kapten nu? du vet, vattnet går utanför båten. 84 00:08:22,689 --> 00:08:24,621 Vi ses, Sam. 85 00:08:55,424 --> 00:08:58,083 Du vet att jag inte kan slav För Bates igen. 86 00:08:58,424 --> 00:09:00,287 Jag vet det. 87 00:09:00,857 --> 00:09:04,620 Det finns inget sätt att jag kommer att göra det slå min röv medan han blir rik. 88 00:09:04,791 --> 00:09:06,654 Under tiden spränger han hål i revet. 89 00:09:06,825 --> 00:09:09,655 -Jag fungerar bara inte så. -Jag vet, älskling. 90 00:09:09,825 --> 00:09:12,155 Jag vill bara att du ska vara glad, okej? 91 00:09:12,324 --> 00:09:13,620 Det vet du. 92 00:09:13,791 --> 00:09:16,257 -Ja? -Ja. 93 00:09:48,226 --> 00:09:50,590 Välkommen till Bahamas. Det är ett nöje att ha dig här. 94 00:09:50,760 --> 00:09:52,419 -Tack. -Välkommen till paradiset. 95 00:09:52,593 --> 00:09:54,252 Det är ett nöje att ha dig här, sir. 96 00:09:54,426 --> 00:09:56,915 Det är ett nöje att ha mig här också. Tack. 97 00:09:57,359 --> 00:09:58,518 Affär eller nöje? 98 00:09:59,626 --> 00:10:01,819 Kom igen, bror, vad tycker du? 99 00:10:03,827 --> 00:10:05,123 Njut av din vistelse. 100 00:10:09,793 --> 00:10:11,589 Inget sätt. 101 00:10:12,327 --> 00:10:13,952 Det är Mr. OG Wannabe. 102 00:10:14,127 --> 00:10:16,355 Hur är det, din töntiga liten strandråtta? 103 00:10:16,527 --> 00:10:17,823 Okej. 104 00:10:18,894 --> 00:10:20,917 Jag ska kasta din röv just nu. Titta. 105 00:10:21,928 --> 00:10:24,393 - Gå och sova, gå och sova. -Okej, okej. 106 00:10:24,928 --> 00:10:26,417 Okej. 107 00:10:26,794 --> 00:10:28,726 Du har spenderat för mycket tid i domstol. 108 00:10:28,894 --> 00:10:31,156 Vänta, håll ut, håll ut. Rör dig inte en sekund. 109 00:10:32,128 --> 00:10:34,060 Åh, det känns riktigt bra. 110 00:10:34,528 --> 00:10:36,016 Din sjuka röv. 111 00:10:36,195 --> 00:10:37,855 -Vad är det? - Kul att se dig. 112 00:10:38,028 --> 00:10:40,551 - Kul att se dig också, bror. -Hur behandlar New York dig? 113 00:10:40,728 --> 00:10:43,558 Det betalar mig. Många dåliga killar behöver försvara, jag försvarar dem. 114 00:10:43,728 --> 00:10:46,990 -Det är vad jag gör. -Det är fortfarande en skrämmande tanke. 115 00:10:47,162 --> 00:10:49,855 Åh, herregud. Kan jag få en vad-vad och en sida av pommes frites? 116 00:10:50,029 --> 00:10:53,620 Titta på den kroppen. Det är löjligt. Herregud. 117 00:10:53,795 --> 00:10:55,954 -Hur mycket har du saknat mig? -Åh, varje minut. 118 00:10:56,129 --> 00:10:59,891 Herregud, det är så tight också. Det är så till och med överallt. 119 00:11:00,062 --> 00:11:02,756 Det är trevligt att se dig, Sam. OM vi hade träffats först, du och jag... 120 00:11:02,930 --> 00:11:04,987 ... saker och ting skulle vara mycket annorlunda, du vet. 121 00:11:05,162 --> 00:11:06,924 Lätt, ostliknande. 122 00:11:07,097 --> 00:11:09,995 I alla fall. Okej, så du måste vara Lisa? 123 00:11:10,796 --> 00:11:14,694 -Vem är Lisa? -Ja, vem fan är Lisa? 124 00:11:14,863 --> 00:11:17,591 Amanda. Amanda. 125 00:11:17,930 --> 00:11:20,226 -Amanda. -Hej Amanda. Jag är Sam. 126 00:11:20,397 --> 00:11:22,693 -Välkommen till Bahamas. -Hej. Trevligt att träffa dig, Sam. 127 00:11:22,864 --> 00:11:24,193 -Jag heter Jared. -Amanda. 128 00:11:24,363 --> 00:11:26,829 -Förlåt för det. -Låt oss gå. De här killarna är löjliga. 129 00:11:29,098 --> 00:11:31,620 -Du är en sån idiot. -Anständig räddning. Du gjorde det bra. 130 00:11:31,797 --> 00:11:33,093 Nej, det var hemskt. 131 00:11:33,264 --> 00:11:34,661 Jag älskar Karibien. 132 00:11:34,831 --> 00:11:37,354 För varmt för att bära skjortor, för varmt för att ha byxor... 133 00:11:37,530 --> 00:11:39,996 ...och vi är två heta unga damer. 134 00:11:40,164 --> 00:11:43,392 - Dyker du? -Ja, jag kan hänga med. 135 00:11:43,565 --> 00:11:46,053 Så hur länge visste du denna för? 136 00:11:46,498 --> 00:11:48,964 Jag vet inte, ca 1 4 timmar nu. 137 00:11:49,131 --> 00:11:50,859 Plockade upp henne igår kväll på The Mercer-- 138 00:11:51,032 --> 00:11:54,555 Jag hämtade dig igår kväll. Börja inte ljuga redan. 139 00:11:55,298 --> 00:11:58,856 -Så du och Bryce. -Jag tror att jag är kär. Allvarlig. 140 00:11:59,798 --> 00:12:01,661 Jag är inte seriös. 141 00:12:03,599 --> 00:12:06,758 Killen som ägde det här stället blev påkörd med 44 fall av utpressning... 142 00:12:06,932 --> 00:12:09,421 ...och penningtvätt. Vårt företag representerade honom. 143 00:12:09,599 --> 00:12:12,190 -Så här gjorde han notan. -Du måste skämta med mig. 144 00:12:12,365 --> 00:12:16,991 Båtproblem? inga problem. Båt och skidor följer med spjälsängen. 145 00:12:17,365 --> 00:12:19,354 - Får vi båten? -Du vet hur pappa gör. 146 00:12:19,532 --> 00:12:21,123 - Får vi båten? -Vi tar båten. 147 00:12:21,300 --> 00:12:23,822 Vi tar båten! Vi tar båten! 148 00:12:56,734 --> 00:12:59,291 -Låt oss se det, bror, kom igen. - Åh herregud. 149 00:13:05,768 --> 00:13:07,427 Där går han. 150 00:13:10,068 --> 00:13:12,432 Hur gillar du mig nu? 151 00:13:14,135 --> 00:13:16,226 Det var så varmt. 152 00:14:05,571 --> 00:14:07,799 -Hur sjukt var det? -Det var fantastiskt. 153 00:14:29,672 --> 00:14:31,604 -Var är vi? -Det är vår hemliga plats. 154 00:14:31,772 --> 00:14:33,567 Underbart, eller hur? 155 00:14:54,506 --> 00:14:57,097 Haj, snubbe. Gå upp ur vattnet. Det finns en haj. 156 00:14:57,306 --> 00:14:58,670 Kom igen. 157 00:14:59,073 --> 00:15:00,470 Jared, gå ut. Det är en haj. 158 00:15:01,439 --> 00:15:03,962 Kom igen, simma. Simma till mig, simma till mig, Jared, simma till mig. 159 00:15:04,140 --> 00:15:06,197 Gå ut, gå ut. Kom igen, kom igen, gå ut. 160 00:15:06,373 --> 00:15:09,600 Vad skrattar du åt? Få ut. Det finns hajar överallt, titta. 161 00:15:09,773 --> 00:15:11,467 Ge mig min mask och mina fenor riktigt snabbt. 162 00:15:11,640 --> 00:15:14,969 Du... Nej, du behöver ingen mask. Det finns en haj. Han ser ut som Jaws. 163 00:15:15,173 --> 00:15:16,764 -Få ut. -Ja, men jag tappade klockan. 164 00:15:16,940 --> 00:15:18,873 Du förlorade--? Du behöver en arm för att bära en klocka. 165 00:15:19,040 --> 00:15:20,734 Skulle du komma ut av vattnet, dumt? 166 00:15:20,907 --> 00:15:23,532 -Sam gav mig den på min födelsedag. -Jag bryr mig inte. Sam, få-- 167 00:15:23,707 --> 00:15:25,798 -Vad gör du? -De är bara nyfikna. 168 00:15:25,974 --> 00:15:28,633 Nyfiken på vad? Vad gäller vad? Hur smakar hans rumpa? 169 00:15:28,807 --> 00:15:31,705 Dude, gå ut. Seri-- Herregud, titta på det. Den där hajen. 170 00:15:31,874 --> 00:15:34,897 -Hålla fast. Hålla. -Sam, vad gör han? 171 00:15:35,707 --> 00:15:37,298 Precis där, precis där. 172 00:15:38,775 --> 00:15:40,070 Är du cool? 173 00:15:41,007 --> 00:15:43,838 Gör inte det. Kom igen, gör inte det. 174 00:15:44,108 --> 00:15:45,472 - Är det inte roligt? -Inga. 175 00:16:52,444 --> 00:16:54,001 Titt. Titta vad jag hittade. 176 00:16:54,845 --> 00:16:56,208 Inget sätt. Det är en sten, älskling. 177 00:16:56,377 --> 00:16:58,935 Tre minuters andningsstopp och killen kommer på en sten. 178 00:16:59,112 --> 00:17:03,204 Jag menar, vad är oddsen för det? Vänta tills jag berättar för pojkarna på kontoret. 179 00:17:03,378 --> 00:17:05,536 Nej, det är en barlaststen. 180 00:17:05,711 --> 00:17:07,870 Fartyg brukade frakta dem i deras skrov. 181 00:17:08,312 --> 00:17:11,301 Wow, rätt. Jag har en låda Cohibas... 182 00:17:11,479 --> 00:17:15,536 ...och lite rom från förr i tiden borta på den landliga delen av jorden. Låt oss.... 183 00:17:15,712 --> 00:17:17,337 Låt oss hantera det där borta, vet du? 184 00:17:17,512 --> 00:17:20,444 Han hittar alltid dessa saker. Det är skeppet som alltid saknas. 185 00:17:20,612 --> 00:17:23,669 Hjälp mig. Låt oss gå in igen vattnet innan solen går ner. 186 00:17:23,846 --> 00:17:25,903 Verkligen? Du tror att det finns något där nere? 187 00:17:26,079 --> 00:17:27,443 jag vet inte. Ta tag i dina grejer. 188 00:17:27,612 --> 00:17:28,771 Hålla fast. Är du galen? 189 00:17:28,946 --> 00:17:31,969 Du tror att jag går tillbaka dit med de där sakerna? Jag är arg på dig. 190 00:17:32,146 --> 00:17:34,772 De är inte aggressiva. Det är tigerhajar du bör undvika. 191 00:17:34,946 --> 00:17:37,572 Ja, hon har rätt. De där tigerhajarna är dåliga nyheter. 192 00:17:37,746 --> 00:17:40,644 Det är de som är Furry och ha ränderna på dem. 193 00:17:40,813 --> 00:17:43,472 Det var ett skämt. Han är rolig nu, den här killen. Okej. 194 00:17:43,646 --> 00:17:45,635 Ja, nej, Jag kommer inte i vattnet. 195 00:19:36,384 --> 00:19:38,373 Det är guld, eller hur? 196 00:21:37,957 --> 00:21:39,855 Hittar du något? 197 00:21:40,290 --> 00:21:41,778 Ja. 198 00:21:42,423 --> 00:21:45,356 -Vad? -Ett plan. 199 00:21:45,756 --> 00:21:47,881 Som ett flygplan? 200 00:21:48,057 --> 00:21:50,387 Ja, som ett flygplan. 201 00:21:51,090 --> 00:21:52,681 Tja, det är konstigt. 202 00:23:39,595 --> 00:23:41,584 Hur många av dessa tror du är där nere? 203 00:23:41,761 --> 00:23:44,284 Jag vet inte, tillräckligt med tegelstenar att bygga ett hus. 204 00:23:44,462 --> 00:23:47,519 En mångmiljon dollar kokainpalatset. 205 00:23:48,429 --> 00:23:52,862 Med en pool och ett vattenfall och en giraff som knaprar på gården. 206 00:23:53,028 --> 00:23:55,426 Vad sägs om en fängelsecell utan solljus i 10 år? 207 00:24:03,163 --> 00:24:04,992 Ja, vi är härifrån. 208 00:24:06,296 --> 00:24:08,387 Jared, hur är det med det här? 209 00:24:10,697 --> 00:24:13,128 -Vad-å-vad-vad? -Kom igen, Amanda, var inte dum. 210 00:24:13,296 --> 00:24:15,854 -Åh, vi kommer inte att åka fast. -Du har rätt, det har vi inte. 211 00:24:16,029 --> 00:24:17,655 Kom igen. Det är för oss. Kom igen, slappna av. 212 00:24:17,830 --> 00:24:19,659 -Det är jag. -Vi sparar det till en regnig dag. 213 00:24:19,830 --> 00:24:21,591 -Eller en regnig månad. -Kom igen, seriöst. 214 00:24:21,763 --> 00:24:23,786 -Kanske en solig dag? -Låt mig se det snabbt. 215 00:24:23,964 --> 00:24:26,396 Hej, Sam. Kom hit. Hej. Vänta, vänta. 216 00:24:27,030 --> 00:24:28,655 Kom hit, kom hit. Sam, Sam, sluta. 217 00:24:29,264 --> 00:24:31,991 Låt oss bara låta försvaret vara närvarande dess fall För en sekund. 218 00:24:32,164 --> 00:24:33,754 -Okej. -Jag knarkar inte. 219 00:24:33,930 --> 00:24:35,294 -Jag hatar droger. -Säker. 220 00:24:35,464 --> 00:24:38,862 Men att slänga det här, jag vet inte. Jag kanske protesterar. Dumt, eller hur? 221 00:24:39,030 --> 00:24:40,758 Att slänga det, verkar det inte dumt? 222 00:24:41,231 --> 00:24:43,322 Kasta den i-- I havet? 223 00:24:43,498 --> 00:24:45,055 -Skräp? - Vänta, låt mig se det här. 224 00:24:45,231 --> 00:24:47,993 Jag tror, du vet, det skulle vara-- Vad gör du? 225 00:24:48,165 --> 00:24:50,097 Det går bort. 226 00:24:50,798 --> 00:24:52,059 -Verkligen? -Ja. 227 00:24:52,764 --> 00:24:54,662 Wow, det är intensivt. 228 00:24:57,265 --> 00:24:58,663 Det är en ny båt, Jared. 229 00:24:59,465 --> 00:25:02,590 Det är en ny b-- Kastade en ny båt. Okej. 230 00:25:02,765 --> 00:25:05,629 -Vi är härifrån. - Kastade en ny båt i havet. 231 00:25:06,099 --> 00:25:08,496 Ni är väldigt roliga. 232 00:25:09,599 --> 00:25:11,462 Du kommer att behålla det här, dock, eller hur? 233 00:25:11,632 --> 00:25:13,928 Japp. Åsna. 234 00:25:14,099 --> 00:25:15,326 Okej, bra. 235 00:25:17,799 --> 00:25:20,856 Vad tycker du, Jared? Du tror finns det mer skatt där nere? 236 00:25:21,266 --> 00:25:25,460 -Stora stormar ger stora skatter. -Åh, bra. Vad betyder det? 237 00:25:26,833 --> 00:25:30,162 Vad hon säger är att orkaner som den som kom hit... 238 00:25:30,333 --> 00:25:33,356 ...ibland är det de sållar saker som har begravts. 239 00:25:34,134 --> 00:25:36,463 Bra, så vi åker tillbaka imorgon och vi gräver. 240 00:25:36,633 --> 00:25:38,758 Inte om vi rapporterar flygkraschen. 241 00:25:38,933 --> 00:25:40,626 Platsen kommer att vända in på en brottsplats. 242 00:25:40,800 --> 00:25:44,233 Kustbevakningen, DEA. De kommer att vara över det och vi kommer aldrig i närheten av det igen. 243 00:25:44,400 --> 00:25:46,559 Vad hände med "Finder keepers, losers weepers"? 244 00:25:46,734 --> 00:25:48,791 Lagen här nere spelar inte efter de reglerna. 245 00:25:49,200 --> 00:25:51,758 Se, grejen med det är, du måste lämna in ett krav. 246 00:25:51,934 --> 00:25:54,525 För att göra anspråk, du måste identifiera vraket. 247 00:25:54,701 --> 00:25:59,361 Vi måste kunna namnge vad det var och var det kom ifrån. 248 00:25:59,767 --> 00:26:03,325 Så som jag säger hela tiden, vi går ner imorgon och vi gräver och vi får reda på det. 249 00:26:03,502 --> 00:26:05,694 - Hur är det med planet? - Hur är det med planet? 250 00:26:06,335 --> 00:26:08,800 Vi hittade kroppar. Tror du inte borde vi berätta för någon? 251 00:26:09,135 --> 00:26:11,795 De är knarklangare, Sam. De är inte missionärer... 252 00:26:11,968 --> 00:26:14,833 ...Flygande vårdpaket till svältande barn i Afrika. Okej? 253 00:26:15,002 --> 00:26:17,331 Oroa dig inte. Deras flickvänner ska ha nya hallickar... 254 00:26:17,502 --> 00:26:20,094 ...före mjölken i kylen går dåligt. Det är bra. 255 00:26:20,368 --> 00:26:22,800 Tror du inte någon vill ha sitt borttappade bagage? 256 00:26:22,969 --> 00:26:24,958 Jag är säker på att de gör det, Jag är säker på att de gör det. 257 00:26:25,136 --> 00:26:27,534 Desto mer anledning behöver vi det hålla våra munnar stängda. 258 00:26:27,835 --> 00:26:31,359 Ja, för du vet, lösa läppar, de sänker skepp. 259 00:26:31,703 --> 00:26:33,861 Det stämmer, älskling. Lösa läppar sänker skepp. 260 00:26:34,035 --> 00:26:38,229 Se nu, vad vi gör är att vi går ner, vi identifierar vraket... 261 00:26:38,402 --> 00:26:40,891 ...och så kallar vi in planet. 262 00:26:41,070 --> 00:26:44,433 Rätt? Såvida-- Om du inte har problem med någon annan... 263 00:26:44,603 --> 00:26:46,865 ... Jag gör anspråk på din skatt. 264 00:26:47,370 --> 00:26:50,927 Dessa är inte som de där skeppsvraken du har på botten av en akvarium. 265 00:26:51,103 --> 00:26:54,967 Jag menar, det kan spridas över hela havsbotten. 266 00:26:55,137 --> 00:26:57,069 Hon har rätt. 267 00:26:59,303 --> 00:27:01,963 Men, Sam, jag tror verkligen vi kan göra detta. 268 00:27:03,303 --> 00:27:05,792 Och utrustningen vi behöver och inte har? 269 00:27:06,537 --> 00:27:08,935 Det är där Mr. Deep Pockets kommer in. 270 00:27:09,104 --> 00:27:10,501 -Rätt? -Det stämmer. 271 00:27:10,670 --> 00:27:12,364 The Kid. 272 00:27:15,037 --> 00:27:17,629 Summan av kardemumman är att vi kunde spendera resten av våra liv... 273 00:27:17,804 --> 00:27:20,566 ...väntar på en annan möjlighet som denna. 274 00:27:24,371 --> 00:27:26,132 -Okej. -Vad? 275 00:27:26,304 --> 00:27:29,169 -Okej. -Kom igen, spänning, lite. 276 00:27:29,338 --> 00:27:31,361 -Kan vi ha lite kul--? -Under ett villkor. 277 00:27:31,538 --> 00:27:33,561 -Bra. -Vi rapporterar det planet... 278 00:27:33,738 --> 00:27:35,897 ...så fort vi kan göra ett påstående... 279 00:27:36,072 --> 00:27:38,833 ...och vi håller oss borta Från det till dess. 280 00:27:40,405 --> 00:27:41,666 Titta inte på mig. 281 00:27:42,405 --> 00:27:45,166 Kom igen, killar. Jag stannar bara här och sug på min tumme... 282 00:27:45,339 --> 00:27:47,202 ...medan du spelar Pirates of the Caribbean. 283 00:27:49,139 --> 00:27:50,662 Okej, dock en sak till. 284 00:27:50,839 --> 00:27:52,203 Inte ett ord till någon. 285 00:27:53,372 --> 00:27:54,963 Okej? 286 00:27:55,472 --> 00:27:58,371 Jag fattar, fattar, fattar. Vi är bra. Kan vi dricka till det här, snälla? 287 00:27:59,273 --> 00:28:01,795 -Vi kommer att bli rika, människor. -Skål, stora öron. 288 00:28:01,973 --> 00:28:05,531 -Skål. -Skål för att vara laddad. 289 00:28:07,140 --> 00:28:09,800 Kolla det dock, Jag behöver en-- jag behöver en kompressor... 290 00:28:09,973 --> 00:28:13,997 ...luftliftar, fyra uppsättningar AGA-redskap, vattenpipa riggar. 291 00:28:14,173 --> 00:28:15,867 -Har du allt det där? -Det är ingenting. 292 00:28:16,040 --> 00:28:18,938 Inga? Vad sägs om en båt alltså redan uppringd med elektronik? 293 00:28:19,107 --> 00:28:21,470 -Inget problem. -Snälla, håll mig inte på is. 294 00:28:21,640 --> 00:28:25,038 Jag behöver en magnetometer, Jag behöver ett ekolod med sidoscanning. 295 00:28:25,207 --> 00:28:27,332 Jag kan ställa upp med dig hela båten där borta. 296 00:28:27,508 --> 00:28:29,804 Ekolod, fläkt, hela bollen av vax, man. 297 00:28:29,974 --> 00:28:31,770 Men du måste betala. 298 00:28:31,940 --> 00:28:33,600 -Hur mycket? -Trettio tusen. 299 00:28:33,774 --> 00:28:37,297 Hej? Hej? Är du där? 300 00:28:37,774 --> 00:28:39,501 Vad gör han? Han snubblar ut mig. 301 00:28:39,674 --> 00:28:42,799 Nej, han är banken. Han lägger tillsammans med fonderna. Trettio tusen? 302 00:28:42,975 --> 00:28:44,668 Trettio tusenlappar. Jag ger dig två veckor. 303 00:28:45,075 --> 00:28:49,132 Jag bär lappen. Du gör bra, du får leksakerna. 304 00:28:49,308 --> 00:28:51,365 Vad menar du med ett möte? Han är en brottsling. 305 00:28:51,542 --> 00:28:53,440 Brottslingar har inga möten. 306 00:28:53,609 --> 00:28:55,370 -Titta, nej, häng inte... -Vad är det? 307 00:28:55,542 --> 00:28:58,940 Jag kan inte tro den här killen. Nerven. Jag kan inte förstå det. 308 00:28:59,108 --> 00:29:01,007 Jag räddade i princip den här killens liv. 309 00:29:01,175 --> 00:29:03,142 Tio år på Leavenworth, och jag får av honom. 310 00:29:03,308 --> 00:29:05,740 Han kan inte flyta mig ett par tusen dollar. 311 00:29:05,909 --> 00:29:07,398 Så, vad säger du? 312 00:29:07,575 --> 00:29:09,734 Har du inga pengar? Är du uttappad? 313 00:29:09,909 --> 00:29:12,875 -Dude, jag berättade om Vegas. -Men du sa till mig att det inte var någon större grej. 314 00:29:13,042 --> 00:29:15,736 -Du sa till mig att det inte var ett problem. -Jag ljög. Ja. 315 00:29:15,909 --> 00:29:18,603 -Jag ljög. Jag har ett stolthetsproblem. -Varför sa du inte det till mig? 316 00:29:18,776 --> 00:29:21,071 Berätta vad? Vad gör du vill du höra min snyfthistoria? 317 00:29:21,243 --> 00:29:23,801 Här är den, Jared. Jag lånade pengar Från fel personer. 318 00:29:23,977 --> 00:29:26,738 Jag tog ett lån och nu är jag riktigt tyngd. 319 00:29:26,910 --> 00:29:29,342 Ja, du borde ha berättat för mig du hade inga pengar. 320 00:29:29,510 --> 00:29:30,840 Kommer du att flyta min markör? 321 00:29:31,010 --> 00:29:34,033 Du kommer att tjäna pengar alla dina tunnelbanestämplar? 322 00:29:35,144 --> 00:29:36,871 jag är bara-- 323 00:29:37,743 --> 00:29:39,607 Varför sa du inte det till mig, bror? 324 00:29:39,777 --> 00:29:41,902 Varför kom vi hit om du inte har några pengar? 325 00:29:42,277 --> 00:29:44,004 Slösar bort vår tid. 326 00:29:44,177 --> 00:29:46,007 Det här är skitsnack. 327 00:29:49,178 --> 00:29:50,905 Hejdå. 328 00:29:52,377 --> 00:29:53,900 Hej, det är jag. 329 00:29:54,078 --> 00:29:57,135 Jag har en del information som kan slå dig i bollarna och får dig att hosta. 330 00:32:59,919 --> 00:33:01,509 Yo, kolla in det här. 331 00:33:01,685 --> 00:33:02,708 -Titt. -Var är Amanda? 332 00:33:02,886 --> 00:33:04,715 -Hon är med dig. -Ge mig din tank. 333 00:33:04,886 --> 00:33:06,352 -Vad är det som händer? -Ge mig en tank. 334 00:33:06,520 --> 00:33:07,849 Är hon inte med dig? 335 00:33:08,019 --> 00:33:10,008 -Ge mig tanken. Kom igen. -Jesus Kristus. 336 00:33:10,186 --> 00:33:11,516 -Kom igen. -Tank, tank, tank. 337 00:34:08,755 --> 00:34:11,415 -Vad gör du här inne? -Vad tror du att jag gör? 338 00:34:11,922 --> 00:34:13,513 Jag letade efter ditt dumma skepp. 339 00:34:13,688 --> 00:34:17,587 Jag vände mig om och du försvann. Så jag kom hit och letade efter dig. 340 00:34:19,889 --> 00:34:23,049 -Vad? -Jag sa åt dig att hålla dig borta från planet. 341 00:34:23,456 --> 00:34:25,547 Jag tog ingenting. 342 00:34:27,389 --> 00:34:30,480 Vill du söka efter mig? Här, varsågod. 343 00:34:33,190 --> 00:34:34,917 Vi är härifrån. 344 00:34:41,923 --> 00:34:44,321 Saltvatten omvandlar silver till silversulfid... 345 00:34:44,490 --> 00:34:46,854 ...och elektrolytisk reduktion vänder processen. 346 00:34:47,023 --> 00:34:50,047 Vad som helst, bror. Skynda dig bara och förvandla den tillbaka till en skatt. 347 00:34:53,390 --> 00:34:57,118 Det är en gammal keps och boll. Det är en gammaldags pistol där. 348 00:34:57,291 --> 00:35:00,416 -Låt mig se det. -Ser du hammaren, avtryckaren? 349 00:35:00,590 --> 00:35:03,056 Vad är det här--? Dessa markeringar? 350 00:35:03,224 --> 00:35:05,122 Ge det till mexikanen. Vad säger det? 351 00:35:05,291 --> 00:35:06,950 Du är en sån asså. 352 00:35:07,525 --> 00:35:09,184 -Det är inte spanska. -Låt mig se det. 353 00:35:11,992 --> 00:35:14,981 Åh, det är latin. "Sic semper tyrannis." 354 00:35:15,424 --> 00:35:18,016 "Så alltid en tyrann." 355 00:35:19,325 --> 00:35:21,416 Vad? Katolsk internatskola. 356 00:35:21,591 --> 00:35:23,784 Så, vad är det ett romerskt skepp? 357 00:35:23,958 --> 00:35:26,254 Indiska dolk från 1600-talet? Jag tror inte det. 358 00:35:26,659 --> 00:35:28,352 Nej, det här är ett amerikanskt fartyg. 359 00:35:29,192 --> 00:35:30,749 Här är den, precis här. 360 00:35:30,925 --> 00:35:33,858 "Sic semper tyrannis:. alltså alltid till tyranner." 361 00:35:34,025 --> 00:35:36,116 Du var nära. "Virginias motto... 362 00:35:36,292 --> 00:35:38,588 ...sägs ha blivit utropad av John Wilkes Booth... 363 00:35:38,759 --> 00:35:42,816 ...efter att han hade mördat Abraham Lincoln år 1865." 364 00:35:42,993 --> 00:35:45,515 Jared. Kolla in det här. 365 00:35:47,093 --> 00:35:49,150 Ser inte det ut som en karta av New Providence? 366 00:35:49,326 --> 00:35:51,724 -Det är den här ön, eller hur? -Ja. 367 00:35:52,393 --> 00:35:54,825 Silverpuderhorn. 368 00:35:55,527 --> 00:35:59,118 -Silverhorn och två silvervapen. -Vad? 369 00:35:59,293 --> 00:36:01,418 "Senare bekräftade de att det var det slavpiraten... 370 00:36:01,593 --> 00:36:04,423 ...vid silverhornet och två silvervapen som han aldrig var utan." 371 00:36:04,593 --> 00:36:06,321 Och det här var hans, precis här. 372 00:36:06,493 --> 00:36:07,891 -Vems? -Tillman Thorps. 373 00:36:08,060 --> 00:36:11,220 -Den förrymda slaven blev pirat. -Han var galen. Han sprang Everglades. 374 00:36:11,461 --> 00:36:14,256 Han och hans besättning var knotiga. De åt alligatorer, drack bly... 375 00:36:14,427 --> 00:36:17,881 ...förbannade muskötbollar, gav den Konfedererade helvete. Det var som hämnd. 376 00:36:18,060 --> 00:36:19,253 Han arbetade bara med dem. 377 00:36:23,028 --> 00:36:25,391 Så det här är Snoop Dogg Silver. 378 00:36:25,561 --> 00:36:27,686 Det här är homies här borta, chilla. 379 00:36:27,861 --> 00:36:29,724 -Titta på den där killen som dricker en 40. -Kylning? 380 00:36:29,895 --> 00:36:31,191 Kylning. Ja. 381 00:36:31,362 --> 00:36:32,759 Så vad tror du vi har? 382 00:36:32,928 --> 00:36:36,655 Några konfedererade flaggor och gamla Skynyrd-band där nere eller vad? 383 00:36:36,828 --> 00:36:40,522 Nej, jag tror inte att vi hittade hans skepp. Jag tror att vi hittade efyren. 384 00:36:40,695 --> 00:36:42,558 -Ja? -Ja. 385 00:36:43,328 --> 00:36:45,726 Zefiren var ett klippskepp ägs av denna förmögna... 386 00:36:45,896 --> 00:36:49,555 ...fransk handlare, bodde i New Orleans. Kriget bröt ut och han flippade ut. 387 00:36:49,729 --> 00:36:51,820 Han tar sitt skepp, familj, kastar ombord dem. 388 00:36:51,996 --> 00:36:54,928 Hans antikviteter, värdesaker, guld, silver, vad han än har, ombord. 389 00:36:55,096 --> 00:36:56,755 De försöker göra en rak linje För Frankrike. 390 00:36:56,929 --> 00:37:01,759 Okej, men Mr. Two Guns and a Horn här förvränger hans resplan, eller hur? 391 00:37:01,929 --> 00:37:04,986 Skeppet var inte allt han tog. Han också tog fransmannens dotter. 392 00:37:05,163 --> 00:37:08,493 -Knappade han henne? -Inga. Hon sprang iväg med honom. 393 00:37:08,663 --> 00:37:10,891 Långt efter att fartyget sänkts... 394 00:37:11,063 --> 00:37:13,358 ...de sågs leva tillsammans i Eleuthera. 395 00:37:13,530 --> 00:37:15,462 Åh, herregud, det här är en saga. 396 00:37:15,630 --> 00:37:17,358 De kunde fransmännen skulle komma ikapp... 397 00:37:17,530 --> 00:37:20,860 ...så de sänkte skeppet att kasta bort dem från deras spår. 398 00:37:21,030 --> 00:37:24,554 Rätt. Gav upp guldet för en tjej. 399 00:37:24,730 --> 00:37:27,390 Sluta kyssas. Först och främst är det äckligt. 400 00:37:27,564 --> 00:37:32,155 Sluta kyssas. Ingen pirat med självrespekt skulle göra det, okej? 401 00:37:32,330 --> 00:37:35,785 Det är löjligt. Tio mot en, den här killen blev så djup... 402 00:37:35,964 --> 00:37:39,691 ...in i det fina, vit, fransk "bajs-behövlig"-- 403 00:37:39,864 --> 00:37:42,557 -"Behövande"? -"Needada," att han tog ögonen... 404 00:37:42,731 --> 00:37:45,357 ...av vägen och kraschade, plaska rakt in i en sten. 405 00:37:45,532 --> 00:37:46,861 - Killar. -Det var vad som hände. 406 00:37:47,165 --> 00:37:50,892 -Det här är min nya Romeo, här. -Det är verklighet. 407 00:37:51,064 --> 00:37:52,587 Jag bryr mig verkligen inte om vad som hände. 408 00:37:52,765 --> 00:37:54,788 Summan av kardemumman är, zefiren är där nere. 409 00:37:54,965 --> 00:37:56,521 Och om vi hittade det... 410 00:37:56,698 --> 00:38:00,255 ...vi har träffat modernivån av moder lodes. 411 00:38:00,431 --> 00:38:04,125 Vad är vi för moderdjur pratar om här? På riktigt. Verklighet. 412 00:38:06,432 --> 00:38:08,227 Tiotals miljoner. 413 00:38:09,065 --> 00:38:10,690 År 1861. 414 00:38:13,099 --> 00:38:16,259 -Låter som hundratals miljoner. -Mer. 415 00:38:16,432 --> 00:38:17,955 Det är vansinnigt. 416 00:38:18,132 --> 00:38:19,894 Okej, det här är dock kroken. 417 00:38:20,066 --> 00:38:22,032 OM vi vill att det ska vara vårt, rent och klart... 418 00:38:22,199 --> 00:38:24,427 ...liksom, lagligt, inga om, och och eller men... 419 00:38:24,599 --> 00:38:28,123 ...vi måste hitta på något det står "zefiren" på den. Något. 420 00:38:28,300 --> 00:38:30,731 Nej, nej. Vad vi behöver göra... 421 00:38:31,167 --> 00:38:34,691 ...är Ta reda på vilka tusentals av miljoner dividerat med fyra lika. 422 00:38:34,866 --> 00:38:36,855 Det är vad vi måste ta reda på. 423 00:38:37,033 --> 00:38:39,898 -Gud, det är så galet. -Jag kan inte föreställa mig. 424 00:38:50,734 --> 00:38:53,257 Hej Amanda, du kommer att stanna ovanpå. 425 00:38:53,767 --> 00:38:55,324 Varför? 426 00:38:56,268 --> 00:38:59,029 För du måste behålla ett öga öppet för besökare. 427 00:38:59,201 --> 00:39:01,463 -Tja, jag får fortfarande mitt snitt, eller hur? -Självklart, älskling. 428 00:39:01,635 --> 00:39:02,896 Vi är alla jämlika partners. 429 00:39:04,468 --> 00:39:08,833 Okej. Jag stannar här uppe och jag ska jobba på min solbränna. 430 00:41:22,474 --> 00:41:23,940 Knyt på. 431 00:41:24,407 --> 00:41:26,373 Allt okej här ute? 432 00:41:26,541 --> 00:41:28,564 -Ja. Ja. - Är du säker? 433 00:41:28,741 --> 00:41:31,400 Ja, du vet, försöker bara för att jämna ut mina stygga bitar. 434 00:41:33,641 --> 00:41:35,232 Kan du täcka dig, fröken? 435 00:41:36,008 --> 00:41:37,099 Säker. 436 00:41:51,175 --> 00:41:54,505 Har du några droger eller vapen ombord? 437 00:41:54,675 --> 00:41:56,971 -Nej, det gör jag inte. -Det här är bahamanskt vatten. 438 00:41:57,142 --> 00:41:58,732 Vi har rätten för att söka igenom båten. 439 00:43:06,478 --> 00:43:08,842 Sir, jag hittade något. 440 00:43:10,412 --> 00:43:12,241 Ser ut som receptbelagda läkemedel för mig. 441 00:43:15,546 --> 00:43:17,307 Är dessa dina? 442 00:43:17,479 --> 00:43:19,775 Nej, de är inte mina. 443 00:43:53,914 --> 00:43:55,107 Vad heter du, fröken? 444 00:43:57,080 --> 00:43:58,103 Amanda. 445 00:44:41,349 --> 00:44:42,814 Yo, är allt coolt? 446 00:44:43,749 --> 00:44:45,840 - Jared? -Hej. 447 00:44:46,616 --> 00:44:49,013 Ja, allt är coolt. Jag kände inte igen båten. 448 00:44:49,349 --> 00:44:50,837 Ja, det är en vän till mig. 449 00:44:51,016 --> 00:44:54,244 -Hej, Sam, hur mår du? -Hej, Roy. 450 00:44:56,249 --> 00:44:57,476 Bra. 451 00:44:57,650 --> 00:44:59,946 -Hur mår Allison och Emily? -De är bra, bra. 452 00:45:00,117 --> 00:45:01,980 Okej, killar, avsluta det. 453 00:45:02,150 --> 00:45:03,740 Roy, det här är min vän, Bryce. 454 00:45:04,449 --> 00:45:06,540 -Hej, Bryce. -Hur mår du? 455 00:45:06,716 --> 00:45:09,910 -Det är Amanda där uppe. -Vi träffades. Hur mår du? 456 00:45:10,083 --> 00:45:12,208 Vad hände till din väns arm? 457 00:45:12,384 --> 00:45:15,873 Åh, jag... Blev lite för nära till Eldkorallen. 458 00:45:16,284 --> 00:45:18,182 Bäst att slå ihop det bra. 459 00:45:18,617 --> 00:45:20,378 Varför hade du inte en "dykare ner" flagga? 460 00:45:20,551 --> 00:45:23,346 Ja, jag vet, jag bara-- Jag blev lat, du vet. 461 00:45:23,517 --> 00:45:26,642 Det är inte mycket båttrafik här ute, bara ett gäng maneter. 462 00:45:26,817 --> 00:45:29,681 Och narkotikahandlare. Flyger sina plan från Colombia... 463 00:45:29,851 --> 00:45:32,409 ...släppa laster i vattnet. Du vet. Båt som denna-- 464 00:45:32,585 --> 00:45:35,380 Vi såg precis en hajfena och, Jag vet inte, jag kunde inte motstå. 465 00:45:35,552 --> 00:45:37,949 Ville visa dessa fastlandsbor en riktig haj. 466 00:45:38,118 --> 00:45:40,414 -Ja. -Tänkte inte så mycket på det egentligen. 467 00:45:40,585 --> 00:45:42,881 -Rätt. Trevlig. -Ja. 468 00:45:43,051 --> 00:45:45,711 Kom lite för nära. Jag blev nästan förbannad i min Speedo. 469 00:45:47,351 --> 00:45:49,476 Du är galen. OM jag såg en haj... 470 00:45:49,652 --> 00:45:52,244 ...Jag skulle vara som Jesus från Nasaret och springa över vattnet. 471 00:45:52,419 --> 00:45:54,180 Hör du vad jag säger? 472 00:45:54,352 --> 00:45:56,318 Okej, bror. Okej, tjej. 473 00:45:56,486 --> 00:45:58,281 -Kan inte vänta med att se tjejerna. -Okej. 474 00:45:59,486 --> 00:46:01,145 Ta hand om den armen. 475 00:46:02,052 --> 00:46:03,484 -Det ska jag. -Vi ses, Roy. 476 00:46:03,653 --> 00:46:07,676 - Okej, killar, låt oss gå. -Hejdå, killar. Ha en bra dag. 477 00:46:08,086 --> 00:46:10,643 Hejdå. Hejdå, pojkar. Tack. 478 00:46:28,720 --> 00:46:33,345 OM allt går rätt, vi ska göra en Fifty-Fifty split. 479 00:46:33,520 --> 00:46:35,543 Det är hälften för mig, och hälften för dig och Sam. 480 00:46:35,720 --> 00:46:38,880 -Vad menar du? - Säg det inte. Säg det inte. 481 00:46:39,054 --> 00:46:42,918 Amanda? Inte familj. Du, jag? Familj. Amanda, inte familj. 482 00:46:43,087 --> 00:46:44,780 - Skulle du...? Skulle du klippa ut henne? -Ja. 483 00:46:44,954 --> 00:46:47,648 -Garanterat, säger hon till alla. -Ska hon prata? 484 00:46:47,820 --> 00:46:49,548 -Ja. -Nej, om hon pratar, kommer vi-- 485 00:46:49,721 --> 00:46:52,983 Vi kommer att ha henne i Special Olympics nästa år. Hon tänker inte prata. 486 00:46:53,154 --> 00:46:54,711 Killar. 487 00:46:56,855 --> 00:46:58,343 Låt oss gå. Nu. Kom igen. 488 00:46:58,521 --> 00:47:01,010 -Vad? -Skydda min röv. Kom igen. 489 00:47:25,756 --> 00:47:30,451 -Hej. Jag måste gå och svalka mig. -Vad? 490 00:47:43,456 --> 00:47:45,319 -Hej, Jared. -Hej, hur är det, Danny? 491 00:47:45,490 --> 00:47:47,922 Lyssna, några spetsiga dreads har frågat efter dig. 492 00:47:48,090 --> 00:47:49,555 Det skrämde mig lite. 493 00:47:49,723 --> 00:47:52,746 De var alla uppe i min mun, typ, du vet, "Var har du dykt? 494 00:47:52,924 --> 00:47:55,788 -Vem har du umgåtts med? -Vad sa du till dem? 495 00:47:55,957 --> 00:48:00,117 Jag sa inte ett skit. Jag vet ingenting. Jag har din rygg, hund. Lita på mig på det. 496 00:48:00,990 --> 00:48:04,479 Men de ser inte ut som de Härifrån är det säkert. 497 00:48:06,558 --> 00:48:08,547 Ja, jag uppskattar huvudena upp. Tack. 498 00:48:08,724 --> 00:48:10,986 - Allt coolt? -Ja. 499 00:48:11,158 --> 00:48:14,022 Ja, allt är coolt. Tack, dock Danny. Jag uppskattar det. 500 00:48:14,558 --> 00:48:17,116 Blöt vit kille kommer igenom. 501 00:48:18,325 --> 00:48:20,847 Åh, här kommer han. Här kommer han. 502 00:48:22,091 --> 00:48:23,751 Var är Amanda? 503 00:48:23,925 --> 00:48:25,221 jag vet inte. 504 00:48:26,525 --> 00:48:27,991 Inga? 505 00:48:55,293 --> 00:48:57,691 Hej, min man. Min man. 506 00:48:58,093 --> 00:49:00,059 Min man. Flickan är med mig. 507 00:49:00,227 --> 00:49:01,954 Pratar bara med damen, min pojke. 508 00:49:02,127 --> 00:49:04,525 -Jag säger bara att hon är med mig. - Älskling, det är coolt. 509 00:49:04,693 --> 00:49:07,524 -Vad är coolt? -Det här är Primo. Han äger denna joint. 510 00:49:07,694 --> 00:49:10,159 -Vad är det, min man? -Nej, vi är bra, bror. Vi är bra. 511 00:49:10,561 --> 00:49:12,527 -Stor. -Kom igen. 512 00:49:12,694 --> 00:49:15,785 Hej, vill du--? Vill du göra lite...? Liten bula? 513 00:49:16,894 --> 00:49:18,190 Ja, ja, låt oss göra en stöt. 514 00:49:18,360 --> 00:49:21,417 Den där skiten är för förlorare. Vet du vad jag menar? Låt oss gå. 515 00:49:22,128 --> 00:49:24,185 Fråga henne hur hon mådde ska betala för det. 516 00:49:24,361 --> 00:49:27,724 -Hur skulle hon betala för det? -Ja. Fråga hur hon skulle betala. 517 00:49:28,195 --> 00:49:29,751 Här, håll det här. 518 00:49:30,861 --> 00:49:32,487 Hej, hej. 519 00:49:37,061 --> 00:49:38,391 Åh, shit. 520 00:49:38,595 --> 00:49:40,527 Se upp. Se upp. Gå ur vägen. 521 00:49:40,695 --> 00:49:41,888 Gå ur vägen! 522 00:49:47,995 --> 00:49:49,518 Hej. 523 00:49:50,296 --> 00:49:51,727 Hej, klipp ut det. 524 00:49:53,296 --> 00:49:54,762 -Prata med din pojke, Jared. -Primo-- 525 00:49:54,929 --> 00:49:56,828 -Prata med din pojke. -Kom igen. 526 00:49:56,995 --> 00:49:59,325 - Slappna av. -Du är en jävel. 527 00:49:59,496 --> 00:50:01,121 - Gör det inte. -Jag ska mörda dig, pojke. 528 00:50:06,130 --> 00:50:08,561 - Jared, det här suger bara. -Vad är ditt problem, Bryce? 529 00:50:08,729 --> 00:50:10,888 -Jag har inga problem. -Vad är ditt problem? 530 00:50:11,063 --> 00:50:12,926 Vad tittar du på? 531 00:50:13,263 --> 00:50:15,058 Han är inte killen att välja en kamp med. 532 00:50:15,230 --> 00:50:17,526 -Jag valde ingen kamp. -Nej, han valde inte en kamp. 533 00:50:17,697 --> 00:50:19,629 -Jag gjorde det inte. -Han slog bara killen. 534 00:50:19,797 --> 00:50:21,888 -Håll käften. Håll käften. -Du är fantastisk. Riktigt tufft. 535 00:50:22,063 --> 00:50:25,030 Vet du vad, du håller käften. Och släng inte det här. 536 00:50:25,197 --> 00:50:27,925 Okej, jag är så... Jag är ledsen, okej? 537 00:50:28,097 --> 00:50:31,790 -Jag är ledsen. Jag ber om ursäkt. -Allt klart, låt oss gå, kom igen. 538 00:51:33,700 --> 00:51:34,927 Kom igen. 539 00:52:13,302 --> 00:52:15,234 Är du okej? Är du okej? 540 00:52:15,435 --> 00:52:19,060 Okej, låt oss gå, låt oss gå. Kom iväg härifrån, man. 541 00:52:26,402 --> 00:52:29,301 Mamma Flip. Min käke måste vara bruten. 542 00:52:31,036 --> 00:52:33,264 Vad fan handlade det om? 543 00:52:38,369 --> 00:52:42,028 Okej, låt oss samlas här. Du vill hålla dig borta från repen. 544 00:52:42,203 --> 00:52:45,068 -Nu vet ni vad det här är? -Inga. 545 00:52:45,236 --> 00:52:46,862 De kallas "brevlådor". 546 00:52:51,436 --> 00:52:53,027 Slå den. 547 00:52:53,204 --> 00:52:54,431 Titta nu på det här. 548 00:52:55,237 --> 00:52:58,601 Vi använder brevlådorna för att avleda rekvisitatvätten, eller hur? 549 00:52:58,770 --> 00:53:03,533 För att blåsa bort sand och skräp så vi kan hitta sjunkna skepp. 550 00:53:03,704 --> 00:53:06,727 Okej? Nu... Hej. Herregud, vad är det? 551 00:53:06,904 --> 00:53:08,870 -Vad är det? -Det är en pirat. 552 00:53:09,038 --> 00:53:10,526 -Det är en pirat. -Det är en pirat. 553 00:53:10,704 --> 00:53:12,693 -Vad har han? -Skatt. 554 00:53:12,871 --> 00:53:14,700 Skatt. 555 00:53:14,871 --> 00:53:16,269 Där går vi. 556 00:53:17,038 --> 00:53:19,095 Ja, nog med choklad För alla. 557 00:53:20,305 --> 00:53:22,998 Som jag sa till dig, Jag är ingen skattjägare, jag är en...? 558 00:53:23,171 --> 00:53:26,467 -Treasure Finder. -Upphittare! Ja. 559 00:53:26,638 --> 00:53:29,297 - Hejdå, pirater. - Hejdå. 560 00:53:30,705 --> 00:53:34,035 - Hejdå. Tack. -Hej, absolut. Det var en viskning. 561 00:53:34,205 --> 00:53:36,899 -Jag hoppas att ni kommer tillbaka. -Tack. 562 00:53:37,505 --> 00:53:40,336 -Vi ses senare. - Hejdå. 563 00:53:40,505 --> 00:53:41,732 Ha kul tillbaka i skolan. 564 00:53:43,139 --> 00:53:46,196 Hej, Jared. Vad händer, man? 565 00:53:46,372 --> 00:53:50,031 Bonzel var det vraket du hittade Mysterioso Bank. 566 00:53:50,206 --> 00:53:51,934 -Vad är det som händer, kapten? -Vet inte. 567 00:53:53,539 --> 00:53:57,097 Jared här Hittade en hatt. Verkar snyggt upphetsad över det, vet du? 568 00:53:57,272 --> 00:54:00,932 Jag brukar inte köpa tillbaka gamla souvenirer jag säljer, men du vet... 569 00:54:01,106 --> 00:54:03,334 ...om du behöver degen och du vet.... 570 00:54:03,506 --> 00:54:05,097 Säg bara till dina pojkar att backa. 571 00:54:06,040 --> 00:54:07,733 Mina pojkar? 572 00:54:07,906 --> 00:54:11,361 - Har ni stört den här mannen? -Nej, sir, kapten. 573 00:54:11,540 --> 00:54:14,199 Jag fick över 1 00 personer som arbetade För mig på Bonzel. 574 00:54:14,373 --> 00:54:16,635 Jag sålde en massa hattar... 575 00:54:16,807 --> 00:54:19,398 ...så det här kan tillhöra vem som helst. 576 00:54:21,774 --> 00:54:23,637 Håll dig borta från oss, okej? 577 00:54:24,074 --> 00:54:27,597 Titta, det var du som gick ombord min båt utan tillstånd. 578 00:54:27,774 --> 00:54:30,968 Du inser att folk fortfarande blir skjutna För det här nere? 579 00:54:34,840 --> 00:54:37,136 Tid och pengar, Jared. 580 00:54:37,308 --> 00:54:41,468 Det är vad som krävs för att ta upp saker Från havets botten. Jag fick båda. 581 00:54:41,975 --> 00:54:43,565 Vad har du? 582 00:54:43,741 --> 00:54:46,798 Lånad tid och en lånad krona? Det måste suga. 583 00:54:49,875 --> 00:54:51,466 Okej, ta hand om dig. 584 00:54:53,142 --> 00:54:54,801 Kör säkert. 585 00:55:02,108 --> 00:55:05,268 Inser du att det bara är en tidsfråga tills Bates hittar vraket. 586 00:55:05,442 --> 00:55:07,1000 Under tiden kryper vi runt havets botten... 587 00:55:08,176 --> 00:55:10,334 ...gräva efter skatter med skedar, man. 588 00:55:10,509 --> 00:55:12,771 Ja, och jag vet... 589 00:55:13,109 --> 00:55:16,564 ...var man kan få pengarna för att få det vi behöver... 590 00:55:16,742 --> 00:55:19,833 ...bara jag kan inte gå ner och skaffa det själv. 591 00:55:20,743 --> 00:55:23,106 Nej, vi har redan pratat om det. 592 00:55:23,610 --> 00:55:25,542 Men vad pratar vi om? 593 00:55:25,710 --> 00:55:28,232 Vad pratar vi om? Vi pratar inte om mycket. 594 00:55:28,410 --> 00:55:31,206 Vi pratar om lagom mycket för att få det vi behöver. 595 00:55:33,310 --> 00:55:37,368 Titta på mig just nu i mitt ansikte och säg att du inte har tänkt på det. 596 00:55:38,177 --> 00:55:40,370 Du vet att jag har tänkt på det. 597 00:55:40,544 --> 00:55:43,510 Men har du tänkt på straffen här För narkotikahandel? 598 00:55:43,678 --> 00:55:46,143 -Jag vet vad de är. -De kastar dig under fängelset. 599 00:55:46,311 --> 00:55:47,834 Nej. Nej. Max-- 600 00:55:48,010 --> 00:55:50,499 Maximalt förstagångsbrott För trafficking, Jared? 601 00:55:50,678 --> 00:55:53,235 Vet du vad det är? Fem år. Fem år, Jared. 602 00:55:53,411 --> 00:55:56,139 Det tog längre tid för mig att ta mig igenom lagskola och klara ribban. 603 00:55:56,311 --> 00:55:57,538 -Bara fem år, va? -Ja. 604 00:55:57,711 --> 00:56:00,303 Man, du skulle inte hålla i fem dagar i Fox Hill Prison. 605 00:56:00,477 --> 00:56:02,410 Vet du vad, man? Vi riskerar våra liv. 606 00:56:02,578 --> 00:56:04,442 Vi riskerar våra liv varje dag... 607 00:56:04,612 --> 00:56:07,203 ...Letar efter ett 150 år gammalt skepp som kan vara begravd... 608 00:56:07,378 --> 00:56:11,276 ...under havets botten, medan 100 miljoner, lätt... 609 00:56:11,445 --> 00:56:13,707 ...lätt, sitter i ett plan 200 meter bort. 610 00:56:14,512 --> 00:56:16,740 Vi kan få de pengarna vi behöver för att få den båten. 611 00:56:16,912 --> 00:56:20,208 Och vad gör vi? Fortsätt simma på den som om den inte ens existerar. 612 00:56:20,378 --> 00:56:22,072 Berätta för mig vad som är galet. 613 00:56:22,279 --> 00:56:24,404 Jesus Chri-- Jared, jag har handlat med dessa människor. 614 00:56:24,579 --> 00:56:26,102 Jag försvarade dessa människor. 615 00:56:26,279 --> 00:56:28,268 Dessa människor som flyttar massor av den här skiten. 616 00:56:28,446 --> 00:56:32,310 De är inga begåvade människor, Jared. Detta är inte raketvetenskap. 617 00:56:32,846 --> 00:56:36,369 -Och jag är ingen knarklangare. -Inga. Du är inte en knarklangare. 618 00:56:36,780 --> 00:56:38,575 Du är en 29-årig dykare. 619 00:56:39,613 --> 00:56:41,136 Det är du. 620 00:56:41,313 --> 00:56:44,473 Jag menar allvar. Vad är så roligt? Du bor i en trailer. 621 00:56:44,880 --> 00:56:47,039 Du har en båt på block. 622 00:56:47,214 --> 00:56:50,476 Okej? Och du fick 50 spänn till ditt namn på en bra dag. 623 00:56:50,646 --> 00:56:53,112 Jag menar, kom igen. Tja, Sam... Sam. 624 00:56:53,280 --> 00:56:56,678 Hur länge tror du att en tjej som Sam kommer att stanna kvar om du inte fixar det? 625 00:56:56,847 --> 00:56:58,836 -Sam är inte så. -De är alla så. 626 00:56:59,013 --> 00:57:00,946 -Sam är inte det. -Okej. 627 00:57:01,113 --> 00:57:02,272 Titta, jag älskar dig till döds. 628 00:57:02,447 --> 00:57:04,936 Hela Flip-Flop-and-board-shorts sak är söt nu... 629 00:57:05,114 --> 00:57:07,909 ...men hur är det när du är den gamle mannen som sitter i baren... 630 00:57:08,081 --> 00:57:10,070 ...och ingenting i fickan men sand... 631 00:57:10,248 --> 00:57:13,237 ...och du dreglar och det är du fortsätter och fortsätter om hur du-- 632 00:57:13,415 --> 00:57:15,472 Du var den som hittade zefiren. 633 00:57:15,648 --> 00:57:19,080 Det var du tills Bates kom... 634 00:57:19,248 --> 00:57:23,806 ...och han stal den där skiten direkt från under dig. Kommer du att bli den killen? 635 00:57:26,415 --> 00:57:27,745 Vet du vad, Jared? Vinnare. 636 00:57:27,915 --> 00:57:31,608 Vinnarna bestämmer reglerna, och förlorare lever av dem. 637 00:57:32,915 --> 00:57:35,040 Vad pratar vi...? Det är en engångsgrej, man. 638 00:57:35,216 --> 00:57:39,581 Det är en engångsgrej. Betyder till ett mål. 639 00:57:39,748 --> 00:57:41,476 Det är allt det är. 640 00:57:49,216 --> 00:57:50,978 Vart ska du? 641 00:57:51,516 --> 00:57:54,278 Vad, samtalet gjort nu, Jared? 642 00:57:56,749 --> 00:57:58,375 Jared? 643 00:58:07,850 --> 00:58:09,076 Han gick inte för det. 644 00:58:12,217 --> 00:58:14,706 Du vill fortsätta lura eller vill du börja pimpa? 645 00:58:19,984 --> 00:58:21,677 Jag tror att det spelar roll. 646 00:58:21,850 --> 00:58:23,578 Vad spelar roll? 647 00:58:23,750 --> 00:58:25,216 Legenden. 648 00:58:25,384 --> 00:58:27,906 Om piraten och flickan. 649 00:58:29,518 --> 00:58:32,609 Jag tror att det är viktigt att han gav upp skatten för kärlek. 650 00:58:33,952 --> 00:58:36,782 -Gör du? -Säker. 651 00:58:36,952 --> 00:58:39,383 Låt inte Bryce höra dig säga det. 652 00:58:40,518 --> 00:58:42,450 Hur är det med dig? 653 00:58:43,018 --> 00:58:46,109 Skulle du ge upp skatt För kärlek? 654 00:58:52,952 --> 00:58:54,646 Som att det till och med är en fråga. 655 00:58:59,252 --> 00:59:02,582 -Jag skulle definitivt ta skatten. -Du är en röv. Du skulle. 656 00:59:02,752 --> 00:59:05,310 -Inga sätt. Inget sätt. -Ja, det skulle du. 657 00:59:05,719 --> 00:59:08,311 Vi har ett bra liv. En jättebra sådan. 658 00:59:09,186 --> 00:59:11,777 Du borde fråga dig själv vad saknas i ditt liv... 659 00:59:11,953 --> 00:59:14,078 ...de pengarna kommer att ge dig. 660 00:59:31,385 --> 00:59:33,283 Okej, slå till. 661 00:59:48,919 --> 00:59:52,147 -Vi bra? -Hålla fast. Hålla fast. Nu. 662 01:00:50,155 --> 01:00:51,678 Hej, killar. 663 01:00:52,021 --> 01:00:53,544 Hur går det? 664 01:00:54,955 --> 01:00:58,216 Som skit. Vad ska du göra åt det? 665 01:00:58,655 --> 01:01:01,247 Jag har en känsla av att jag kommer gör det hela bättre, älskling. 666 01:01:01,421 --> 01:01:05,377 Vinnande. Vinnande. Vad är det, bror? 667 01:01:06,456 --> 01:01:07,978 Vad ska du göra? 668 01:01:08,156 --> 01:01:10,349 Vad skulle du göra om jag strumpa dig in your Face, homeboy? 669 01:01:10,523 --> 01:01:12,512 Tänk om jag strumpar dig...? Tänk om jag stoppar in dig...? 670 01:01:12,689 --> 01:01:14,984 Tänk om jag strumpar dig rätt i ditt huvud? 671 01:01:16,122 --> 01:01:19,247 Ja. Nej, nej. Vi är bra, eller hur? Är allt bra? 672 01:01:19,422 --> 01:01:21,150 Vad är det? Vill du ha en-två-tre? 673 01:01:21,322 --> 01:01:23,652 En-två-tre? Vad ska du göra, bror? 674 01:01:28,190 --> 01:01:30,588 Gå ut ur bilen, Opie. 675 01:01:34,724 --> 01:01:36,189 Vad? 676 01:01:36,357 --> 01:01:38,948 -Jag måste gå, man. -Måste du gå? 677 01:01:39,123 --> 01:01:41,885 Jag måste gå till jobbet. Min lilla mamma trakasserar mig För en ny väv. 678 01:01:42,057 --> 01:01:43,215 Okej, vi ses, Danny. 679 01:01:43,390 --> 01:01:45,652 -Vi ses senare, okej? -Ja. 680 01:02:03,291 --> 01:02:06,348 -Ja? -Hej. Vad händer, bror? Det är jag. 681 01:02:06,525 --> 01:02:07,752 Hej, vad händer? 682 01:02:07,925 --> 01:02:10,891 -Kan du träffa mig någonstans nu? - Ja, var? 683 01:02:22,892 --> 01:02:23,949 Nu, sluta med det. 684 01:02:29,993 --> 01:02:31,515 Hej, vad händer? 685 01:02:48,360 --> 01:02:49,724 Är det han? 686 01:02:49,894 --> 01:02:51,757 Ja. Han är en lokal. Jag känner honom. 687 01:02:53,260 --> 01:02:54,624 Han är okej. 688 01:02:55,493 --> 01:02:57,925 -Vad är det som händer? - Berätta för mig. 689 01:03:04,627 --> 01:03:07,492 Här är affären. Ge mig inte den där blicken. Allt är bra. 690 01:03:07,661 --> 01:03:10,024 Det är bra. Det är bra. De här killarna... Allt är coolt. 691 01:03:10,194 --> 01:03:12,126 De trodde att jag var Babylon, Det är jag helt klart inte. 692 01:03:12,294 --> 01:03:14,556 Så allt är bra nu, eller hur, bröder? Rätt? 693 01:03:14,728 --> 01:03:16,489 Kom igen. Hej, kom igen. 694 01:03:17,095 --> 01:03:19,754 Mr. Ingen, från ingenstans, försökte krascha min fest... 695 01:03:19,928 --> 01:03:21,860 ...utan inbjudan. 696 01:03:22,295 --> 01:03:25,590 Jag behöver någon som går i god för honom innan vi spikar igen hans kista. 697 01:03:28,061 --> 01:03:29,425 Du hittade mitt plan, eller hur? 698 01:03:29,595 --> 01:03:32,720 Okej, nu, ser du det? Titta, låt... Har vi ett avtal eller inte? 699 01:03:32,895 --> 01:03:34,418 För jag menar, det är-- 700 01:03:34,862 --> 01:03:36,350 Nej, det gör vi inte. 701 01:03:37,862 --> 01:03:40,885 Så vad är--? Jag menar, F du. Finns det ett problem? 702 01:03:41,062 --> 01:03:42,391 - Finns det ett problem? -Ja. 703 01:03:42,562 --> 01:03:47,052 Du låter som att du jobbar inom detaljhandeln. Ja, det finns ett problem. 704 01:03:56,029 --> 01:04:00,086 Det tar bollar, stjäl mitt kokain och försöker sälja tillbaka den till mig. 705 01:04:00,263 --> 01:04:02,559 Ditt kokain. Okej. Det var något vi inte visste. 706 01:04:02,730 --> 01:04:04,662 - Lyssna nu. Lyssna upp. -Jag svär på min-- 707 01:04:05,363 --> 01:04:08,194 Jag bryr mig inte hur mina grejer Hittade tillbaka till mig. 708 01:04:08,363 --> 01:04:11,159 Jag vill bara ha tillbaka den. Alltihop. 709 01:04:13,696 --> 01:04:17,561 -Det är allt. -Nej, det här kommer inte i sexpack. 710 01:04:17,731 --> 01:04:19,788 Tja, det är allt vi hittade. 711 01:04:22,597 --> 01:04:24,222 Det är allt vi hittade. 712 01:04:33,597 --> 01:04:35,188 Det är 800 kilo i det planet... 713 01:04:35,365 --> 01:04:38,263 ...och jag vill ha varje tegel av det om 12 timmar. 714 01:04:40,231 --> 01:04:43,595 Primo berättar för mig havet är din fotbollsplan. 715 01:04:44,798 --> 01:04:47,286 Jag, jag lämnar aldrig den här båten. 716 01:04:48,431 --> 01:04:50,795 Så här kommer det att bli. 717 01:04:51,632 --> 01:04:55,190 Du ska simma ner igen till bläckfiskens trädgård... 718 01:04:55,365 --> 01:04:59,423 ...få resten av det och ta med det till mig. Då ska vi prata siffror. 719 01:04:59,798 --> 01:05:03,390 Det är många båtar som surrar där ute och letar efter mitt plan. 720 01:05:03,566 --> 01:05:07,225 OM du åker fast och du ger dem mitt namn... 721 01:05:08,132 --> 01:05:10,155 ...Jag kommer efter dem du älskar mest. 722 01:05:14,633 --> 01:05:16,156 Okej? 723 01:05:19,300 --> 01:05:20,595 Nej, det är inte okej. 724 01:05:25,367 --> 01:05:26,832 Sa du något? 725 01:05:28,000 --> 01:05:30,660 Vi har inte utrustningen vi måste ta upp resten... 726 01:05:30,834 --> 01:05:32,459 ...och det kommer att kosta... 727 01:05:33,167 --> 01:05:36,531 ...30 000, ej återbetalningsbar, för att få resten av det. 728 01:05:41,268 --> 01:05:42,699 Ge honom pengarna. 729 01:05:53,334 --> 01:05:55,266 Du har 12 timmar på dig. 730 01:05:57,067 --> 01:05:58,1000 Spendera det klokt. 731 01:06:18,802 --> 01:06:21,393 - Det var intensivt. -Hej, hej. 732 01:06:21,569 --> 01:06:23,092 Hej. Okej. 733 01:06:23,269 --> 01:06:26,724 -Jag kan inte tro dig. -Okej. Okej. 734 01:06:28,036 --> 01:06:30,161 Du sätter allas liv i fara. 735 01:06:30,336 --> 01:06:32,165 Vad är det för fel på dig? 736 01:06:32,736 --> 01:06:35,498 jag förstår inte. Det gör jag inte förstå vad problemet är. 737 01:06:35,669 --> 01:06:38,033 Vi går ner dit, vi går ner i det vraket... 738 01:06:38,203 --> 01:06:40,635 ...vi tar upp lite cola, vi hanterar dessa idioter... 739 01:06:40,803 --> 01:06:43,428 ...och sedan om en månad vi är på Discovery Channel... 740 01:06:43,603 --> 01:06:46,160 ...upp till våra knän i skatt, ler, så här. 741 01:06:46,336 --> 01:06:48,393 Vad är problemet? 742 01:06:52,904 --> 01:06:54,893 Det är bättre att det är så enkelt. 743 01:06:55,870 --> 01:06:58,496 Och om något händer Sam, Jag svär att jag kommer att döda dig. 744 01:07:02,904 --> 01:07:04,564 Kom igen. 745 01:07:08,538 --> 01:07:11,231 Sam, allt är bra. Detta hjälper. Detta är inget problem. 746 01:07:11,404 --> 01:07:13,132 Jared kopplade upp det. Allt är bra. 747 01:07:13,304 --> 01:07:17,203 Jag sa att hon inte skulle vara med i det. Hon är så ren att hon gnisslar. 748 01:07:17,372 --> 01:07:19,429 -Håll käften, din cola-hora. -Sam. 749 01:07:19,604 --> 01:07:22,002 -Väldigt trevligt. -Amanda, sluta. Okej? 750 01:07:22,172 --> 01:07:25,865 -Vi är alla i det här tillsammans nu, eller hur? -Inte jag. Inte längre. 751 01:07:26,472 --> 01:07:28,665 - Hejdå. -Sam. 752 01:07:28,839 --> 01:07:30,464 Hej, Sam. 753 01:07:31,505 --> 01:07:33,437 -Sam. -Vi ses på 1 0:00-nyheterna. 754 01:07:33,605 --> 01:07:35,503 -Vad? -Du hörde mig. 755 01:07:35,672 --> 01:07:38,502 -Sam, kom igen, vad gör du? -Vad är det för fel på dig? 756 01:07:38,672 --> 01:07:41,434 För en vecka sedan hade du för mycket integritet att jobba för Scuba Bob... 757 01:07:41,605 --> 01:07:43,901 ...och nu jobbar du För Frigging knarklangare? 758 01:07:44,772 --> 01:07:46,261 Ja, men.... 759 01:07:46,805 --> 01:07:51,465 Jag tror mer på dig än med tanke på någon skatt. 760 01:07:53,072 --> 01:07:57,471 OM vi gör detta bara den här ena gången... 761 01:07:57,907 --> 01:08:01,771 ...vi räddar zefiren och det är över. Det är det. 762 01:08:04,773 --> 01:08:07,001 Det är redan över. 763 01:08:10,007 --> 01:08:12,269 Åh, kom igen, vad pratar du om? 764 01:08:13,040 --> 01:08:14,836 Sam, kom igen. 765 01:08:24,407 --> 01:08:26,374 Sam, kom igen. 766 01:08:35,775 --> 01:08:39,070 -Ja, är du redo, Bryce? - Okej, slå till, Jared. 767 01:08:52,909 --> 01:08:55,501 Stäng av den. Vänd den-- 768 01:08:57,643 --> 01:08:58,938 Hej, Bryce, är du okej? 769 01:08:59,109 --> 01:09:02,769 Låt mig få ut sanden ur rumpan och jag ska berätta exakt hur jag är. 770 01:09:03,910 --> 01:09:05,603 Ser du något? 771 01:09:06,142 --> 01:09:07,540 Bryce, hör du mig? 772 01:09:07,709 --> 01:09:09,698 Jag ser något. 773 01:09:10,076 --> 01:09:12,871 Fortsätt så, fortsätt så, fortsätt med det. Ja, ja, ja. 774 01:09:13,043 --> 01:09:14,599 Fortsätt med det. 775 01:09:17,110 --> 01:09:18,939 Bingo, älskling. 776 01:09:22,443 --> 01:09:24,773 Klipp den, klipp den, klipp den. 777 01:09:24,943 --> 01:09:26,603 Bryce, hur mår vi? 778 01:09:26,777 --> 01:09:28,504 Kom ner, kom ner. 779 01:09:37,510 --> 01:09:39,738 Baby, här kommer vi. 780 01:09:41,111 --> 01:09:43,077 Ja, ja. 781 01:09:43,244 --> 01:09:46,369 Herregud, titta på det här. 782 01:09:46,545 --> 01:09:49,841 Låt oss gå och hitta guldet, den gamla. 783 01:09:56,811 --> 01:09:59,107 Blås, älskling, blås. 784 01:10:03,479 --> 01:10:04,774 Okej, sug nu. 785 01:10:22,979 --> 01:10:25,343 -Hej, här borta. -Vad? vad är det? 786 01:10:25,512 --> 01:10:27,978 Har du guld? Vad? 787 01:10:36,146 --> 01:10:37,373 Helvete, nej. 788 01:10:38,246 --> 01:10:41,508 Vad säger det? Vad säger det? Läs den där skiten, käring. 789 01:10:41,680 --> 01:10:44,169 Titta på det. Vad säger det? 790 01:10:45,247 --> 01:10:49,542 zefyr. zefyr. zefyr. 791 01:10:49,713 --> 01:10:52,043 Det är vad vi behöver, namnet på något, eller hur? 792 01:10:53,314 --> 01:10:55,973 Det är det där, älskling, det är påståendet och berömmelsen. 793 01:10:56,147 --> 01:10:57,908 Nu ska vi gå och hitta guldet och få betalt. 794 01:10:58,214 --> 01:11:02,374 Var är cheddarn? Den gyllene cheddar? Den gamle gay eddar-chay? 795 01:11:05,115 --> 01:11:09,070 Jared, vart ska du? Vi behöver hitta cheddarosten, guldet. 796 01:11:22,948 --> 01:11:25,039 Amanda, kom hit, kom hit. 797 01:11:25,215 --> 01:11:28,409 Titta på... Titta på P. Diddy-juicen. 798 01:11:29,515 --> 01:11:31,708 1 853. Gott år. 799 01:11:31,882 --> 01:11:33,609 Håll det krispigt. Poppa toppen. 800 01:11:35,283 --> 01:11:37,976 Jag kan inte ta av mig den här masken. 801 01:11:38,149 --> 01:11:41,445 -Låt oss gå uppför trappan. Kom igen. -Vad som helst. 802 01:11:43,149 --> 01:11:45,445 Skulle du ge upp skatt för kärlek? 803 01:11:45,616 --> 01:11:48,081 Skulle du ge upp skatt för kärlek? 804 01:11:49,449 --> 01:11:51,779 Jag älskar dig. 805 01:12:06,017 --> 01:12:07,677 Ge mig väskorna. 806 01:12:10,150 --> 01:12:13,344 Hej. Hej, Chico, skaffa yeyo, man. 807 01:12:13,517 --> 01:12:16,540 Jag har aldrig sett så mycket yeyo i mitt liv. 808 01:12:16,817 --> 01:12:19,340 Mycket ost. Titta på all ost. 809 01:12:19,517 --> 01:12:21,040 Kom igen, låt oss bara göra det här. 810 01:12:22,751 --> 01:12:25,717 -Ta det till linjen. -Det är tyngre än jag trodde att det skulle vara. 811 01:12:36,451 --> 01:12:38,917 Okej, jag behöver en väska till. 812 01:12:45,485 --> 01:12:49,509 Lyssna, jag ska ta upp den här belastningen och klockan. Fortsätt fylla påsarna. 813 01:13:33,488 --> 01:13:35,044 Bryce, jag behöver en till, kom igen. 814 01:13:39,321 --> 01:13:40,548 Varsågod. 815 01:14:16,856 --> 01:14:19,981 Jesus Kristus. Skit. Jared! 816 01:14:20,622 --> 01:14:22,213 Hey, Bryce, come back. 817 01:14:25,856 --> 01:14:28,687 -Jared! -Nej då. 818 01:14:32,123 --> 01:14:34,248 Vad? Vad är det för fel? 819 01:14:34,423 --> 01:14:38,685 -Jared. Jared, you gotta-- -Åh, nej. Oh, no, what happened? 820 01:14:38,857 --> 01:14:40,516 Take off her BC. 821 01:14:43,424 --> 01:14:45,390 Hjälp mig. Get her on the boat. 822 01:14:52,957 --> 01:14:54,253 Vänd på henne. 823 01:14:54,424 --> 01:14:55,754 Åh, kära Gud. 824 01:14:55,925 --> 01:14:59,085 Åh, shit. Vi får härifrån, kom igen. 825 01:15:36,493 --> 01:15:38,459 Var hon en certifierad dykare? 826 01:15:40,359 --> 01:15:42,052 Du vet, jag vet inte. 827 01:15:42,226 --> 01:15:44,351 What about yourself? Är du certifierad dykare? 828 01:15:44,526 --> 01:15:48,686 Titta, frun... Frun, jag är advokat. 829 01:15:56,494 --> 01:15:57,754 Jag är ledsen. 830 01:15:58,294 --> 01:16:02,317 Jag är bara glad att du är okej. Jag älskar dig. 831 01:16:06,427 --> 01:16:08,154 Vi måste tillbaka dit och få det. 832 01:16:08,327 --> 01:16:11,452 -Den är där nere och väntar bara på oss. - Håll käften, Bryce. 833 01:16:11,627 --> 01:16:14,093 Varför håller du inte käften, Sam. Varför håller du inte käften, okej? 834 01:16:14,261 --> 01:16:16,022 -Du satte oss igenom allt det här. -Skulle du--? 835 01:16:16,195 --> 01:16:18,717 Detta skulle inte ha hänt om det inte vore för dig. Få det? 836 01:16:18,894 --> 01:16:21,860 Ja, jag fick det. Stor. Nu är vi här, så låt oss gå. 837 01:16:22,028 --> 01:16:24,586 Ju snabbare vi går ner dit och ta bort dem från oss... 838 01:16:24,762 --> 01:16:26,455 ...desto snabbare kan vi komma vår skatt. 839 01:16:26,994 --> 01:16:30,188 Amanda är död, och det är du tänker fortfarande på skatten. 840 01:16:30,628 --> 01:16:34,026 Jag har känt henne i fem dagar. Fem dagar. 841 01:16:34,196 --> 01:16:35,627 Du är en sån idiot. 842 01:16:35,795 --> 01:16:39,319 Varför är jag en skitstövel? Vad vill du att jag ska göra, Sam? 843 01:16:39,495 --> 01:16:42,394 Vill du att jag ska bära ett armbindel? Go into mourning? Plan a Funeral? 844 01:16:42,563 --> 01:16:45,620 I'm a terrible person. Det är vad det är. Jag är en hemsk person, Sam. 845 01:16:45,795 --> 01:16:47,352 -Ja. -Har du det? 846 01:16:47,529 --> 01:16:49,188 -Who is it? -Har du produkten? 847 01:16:49,362 --> 01:16:52,487 -Vänta, vem är det? -Man, vi stötte på några komplikationer. 848 01:16:52,663 --> 01:16:54,754 -Har du det eller inte? -Inga. 849 01:16:56,163 --> 01:16:58,026 Då har vi ett problem, Scuba-Doo. 850 01:16:58,329 --> 01:16:59,886 Titta på mig när jag pratar med dig. 851 01:17:01,130 --> 01:17:02,857 -Han har en pistol. -Gå, gå, gå. 852 01:17:04,363 --> 01:17:07,158 Gå, Jared. Titta på de där barnen. 853 01:17:08,330 --> 01:17:09,955 Gör en rätt, gör en rätt. 854 01:17:14,897 --> 01:17:16,692 Sakta ner, sakta ner, sakta ner. 855 01:17:16,864 --> 01:17:20,387 -Kom igen, Jared. Jared. -Jag går för det. 856 01:17:22,463 --> 01:17:24,759 - Jared. - Åh, shit. 857 01:17:25,198 --> 01:17:26,221 Skit. 858 01:17:31,665 --> 01:17:34,858 - Är du okej? - Jared? Jared? 859 01:17:35,031 --> 01:17:37,122 - Jared, han kommer. - Jared? 860 01:17:37,298 --> 01:17:40,060 -Hej, jag är ledsen. - Jared, här kommer han. Sätt dig i bilen. 861 01:17:40,731 --> 01:17:42,720 -Vad gör du? -Jag ska ta ut honom. 862 01:17:42,898 --> 01:17:45,955 - Jared? - Han kommer att träffa bilen. Backa upp. 863 01:17:46,132 --> 01:17:48,620 - Backa upp, man. -Jag går, jag går. 864 01:17:50,132 --> 01:17:52,325 -Du kommer att träffa min bil. Vad gör du? -Jesu skull. 865 01:17:54,132 --> 01:17:55,723 Jag har det, jag har det. 866 01:17:58,832 --> 01:18:00,127 Ta honom. Mannen rör sig. 867 01:18:02,999 --> 01:18:04,396 Åh, man. 868 01:18:08,499 --> 01:18:11,057 -Vad gör du? -Gå till Shoreline Cove. Jag ska träffa dig. 869 01:18:11,233 --> 01:18:12,528 - Jared-- -Sam, du kör. 870 01:18:12,699 --> 01:18:16,154 -Inga. Jar-- Det är inte säkert. -Bror, var inte en hjälte. Var en feg. 871 01:18:16,333 --> 01:18:18,890 -Var feg, sätt dig i bilen. -Köra. Jag behöver att du kör. 872 01:18:19,066 --> 01:18:21,055 -Sam, sätt dig i bilen. -Vad ska du göra? 873 01:18:21,233 --> 01:18:26,359 Jag ska träffa dig. Bryce, du kör. Vi ses där. Jag kommer att klara mig. Köra. 874 01:18:26,533 --> 01:18:30,363 Nej. Nej... Fan. 875 01:18:36,434 --> 01:18:40,264 Den här pojken är en galning. Han är en galning här. 876 01:18:42,534 --> 01:18:45,398 -Sam, var är det här stället? - Här uppe. 877 01:18:46,067 --> 01:18:47,533 Okej, sakta ner. 878 01:18:50,734 --> 01:18:51,927 Vart ska du? 879 01:18:52,101 --> 01:18:54,158 Det här är vad vi borde ha gjort för länge sedan. 880 01:19:00,335 --> 01:19:02,426 -Hej. -Åh, vad gör du? 881 01:19:03,868 --> 01:19:06,232 Vad händer? Var har du varit? Var är Jared? 882 01:19:08,101 --> 01:19:10,659 -Kan vi prata en minut? -Vad är det som händer? 883 01:19:13,402 --> 01:19:17,096 Dum. Så dumt. 884 01:19:17,268 --> 01:19:20,030 Gå. Gå bara. Gå bara. 885 01:19:20,969 --> 01:19:22,696 Förlåt, Sam. 886 01:19:48,137 --> 01:19:50,399 -Så här. -Vad det här? 887 01:19:50,571 --> 01:19:53,594 Det här är från ett sjunket skepp Full av skatter. 888 01:19:53,771 --> 01:19:57,100 Lätt värt 10 gånger mer än din chefs cola. 889 01:19:57,270 --> 01:20:02,033 Och ni kan få allt, om du glömmer att du någonsin träffat oss. 890 01:20:04,205 --> 01:20:06,068 Låt oss se om vi kan göra en överenskommelse. 891 01:20:10,671 --> 01:20:12,069 Det här är allvarligt, Sam. 892 01:20:13,071 --> 01:20:15,798 OM jag går till fel person med detta, eller hur? 893 01:20:16,572 --> 01:20:19,697 Jag har polischefen i min bakgård just nu. Vi är kollegor. 894 01:20:19,872 --> 01:20:21,895 Och jag vet inte ens om jag kan lita på dem. 895 01:20:22,071 --> 01:20:27,936 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag menade inte att dra in dig i det här. 896 01:20:28,105 --> 01:20:32,435 Jag bara-- jag-- jag visste inte vem mer att gå till. 897 01:20:33,838 --> 01:20:35,599 Låt mig ringa ett samtal. 898 01:20:36,472 --> 01:20:39,233 Jag kanske känner någon som kanske kan hjälpa till. 899 01:20:40,306 --> 01:20:41,772 Okej? 900 01:21:06,240 --> 01:21:07,831 Gå ner. 901 01:21:08,507 --> 01:21:10,097 Pm. 902 01:23:01,745 --> 01:23:04,108 Jag ser att ni har träffats min affärspartner. 903 01:23:07,245 --> 01:23:10,041 Du har något som tillhör mig, Jared? 904 01:23:32,279 --> 01:23:33,575 Nej, skjut inte. 905 01:23:39,447 --> 01:23:42,277 Där är han. Använd det fasta. Gå och hämta honom. 906 01:24:44,616 --> 01:24:47,605 Man, den här pojken, han måste vara här någonstans. 907 01:24:54,983 --> 01:24:56,210 Ser du honom där borta, kompis? 908 01:25:26,318 --> 01:25:27,579 Vad det är, man. 909 01:25:35,718 --> 01:25:38,116 Inget spår av honom än, chef. Bror har kunskaper. 910 01:25:38,285 --> 01:25:40,547 Glöm honom. Gå tillbaka till båten. 911 01:25:47,219 --> 01:25:49,048 - Allt kommer att ordna sig. -Hur är det med Jared? 912 01:25:49,219 --> 01:25:55,016 Åh, Jared, han kommer att bli okej. Tro mig, Reyes är klar. Över. 913 01:25:55,186 --> 01:25:57,243 Han kommer inte att vara ett problem längre För vem som helst. 914 01:25:57,419 --> 01:25:59,147 Tack, Roy. 915 01:25:59,320 --> 01:26:02,081 Du behöver inte tacka mig, Sam. Det här är killen här. 916 01:26:05,986 --> 01:26:07,714 Bates? 917 01:26:23,653 --> 01:26:25,347 Hej, Bryce. 918 01:26:26,720 --> 01:26:28,845 -Var är Sam? -Vad fan har hänt dig? 919 01:26:29,020 --> 01:26:32,180 -Fan med det. Var är Sam? -Hon gick till-- Till polisen, bror. 920 01:26:32,354 --> 01:26:35,752 Hon gick till Roy. Jag kunde inte stoppa henne. Hon hoppade precis ut ur bilen. 921 01:26:35,921 --> 01:26:38,148 -Ge mig din telefon. -Varför? Vad händer? 922 01:26:38,321 --> 01:26:40,412 -Jag ska ringa Sam. -Vad är det som händer? 923 01:26:40,588 --> 01:26:42,282 Reyes och Primo är döda. 924 01:26:42,454 --> 01:26:44,080 Bates dödade dem. 925 01:26:44,255 --> 01:26:46,244 Vad menar du, Bates dödade dem? 926 01:26:46,422 --> 01:26:47,910 Reyes och Bates var partners. 927 01:26:48,088 --> 01:26:51,486 Vi hittade deras förlorade cola och Reyes tried to cut Bates out of the deal. 928 01:26:52,255 --> 01:26:54,914 Så Bates ser inte ut För skatt, verkligen. 929 01:26:55,088 --> 01:26:58,384 No, he's been looking For his plane, been moving drugs this whole time. 930 01:27:04,455 --> 01:27:07,047 -Hej. -Hej, vem är det här? 931 01:27:07,223 --> 01:27:10,121 Jared. Hej. Lyssna, Jag ville bara säga... 932 01:27:10,289 --> 01:27:13,153 ...that I am really, really sorry om allt detta. 933 01:27:13,323 --> 01:27:15,880 Your girlfriend says she doesn't vet var mitt plan är. 934 01:27:16,056 --> 01:27:18,284 Antingen är hon en bra lögnare eller så gillar hon smärta. 935 01:27:18,456 --> 01:27:21,115 Inte säker. Du känner henne bättre än jag gör. Vad tycker du? 936 01:27:21,489 --> 01:27:23,546 Hey, Derek, why don't you bara släpp henne. 937 01:27:24,356 --> 01:27:27,118 Berätta för mig var mitt plan är och hon går. 938 01:27:28,157 --> 01:27:30,055 -Låt mig prata med henne i en minut. -Jag skulle. 939 01:27:30,224 --> 01:27:35,555 Jag skulle låta dig prata med henne nu, men hon har det här i munnen. 940 01:27:37,790 --> 01:27:39,915 Titta, du vill att jag ska visa dig var är din cola? 941 01:27:40,090 --> 01:27:44,318 Nej, nej, nej. Inte visa, Jared. Berätta. 942 01:27:44,557 --> 01:27:47,887 Du ger mig koordinaterna just nu och Sam går av den här båten. 943 01:27:48,058 --> 01:27:49,921 Nej, jag ska berätta för dig hur det ska gå. 944 01:27:50,091 --> 01:27:51,522 Det här är inget partnerskap, Jared. 945 01:27:51,691 --> 01:27:53,953 Nej, det är precis vad det här är. Fifty-Fifty. 946 01:27:54,124 --> 01:27:58,647 OM du vill ha din cola, träffa mig tre klick söder om Easter Point. 947 01:27:58,824 --> 01:28:02,086 Okej. Jag kommer att se dig där. 948 01:28:02,258 --> 01:28:03,451 Och Jared... 949 01:28:04,024 --> 01:28:07,548 ...du såg vad som hände med sista partnern som försökte knulla mig. 950 01:28:15,658 --> 01:28:18,453 Kom ihåg när jag sa om något hände Sam, skulle jag döda dig? 951 01:28:18,625 --> 01:28:21,114 Åh, gör inte det. Slå mig inte med jävla stolen. 952 01:28:30,392 --> 01:28:33,358 Du sa till mig att det här skulle vara lätt. Det här skulle vara en engångsgrej. 953 01:28:33,526 --> 01:28:37,253 Ja. Okej, det gick inte vägen Jag planerade det. Okej? Det gick fel. 954 01:28:37,426 --> 01:28:38,915 Ja, det här var helt fel. 955 01:28:41,793 --> 01:28:44,953 OM jag inte hade en så söt tand... 956 01:28:48,893 --> 01:28:53,019 ...jag skulle döda dig. Just nu. 957 01:28:53,193 --> 01:28:54,853 Bates. 958 01:28:57,027 --> 01:28:58,652 Ja, Roy? 959 01:29:02,794 --> 01:29:05,658 -Vad? -Du fick som du ville, eller hur? 960 01:29:08,660 --> 01:29:09,887 Hon har fått nog. 961 01:29:10,660 --> 01:29:12,286 Jag förstår. 962 01:29:13,161 --> 01:29:16,252 Du är den vem var på toppen av det... 963 01:29:16,428 --> 01:29:18,519 ...när du stoppade dem häromdagen, eller hur? 964 01:29:18,695 --> 01:29:20,820 Och du är den som inte loggade platsen. 965 01:29:20,995 --> 01:29:25,257 -Var det du? -Jag sa att det inte förtjänade uppmärksamheten. 966 01:29:25,428 --> 01:29:27,327 Jag tror på dem. 967 01:29:27,595 --> 01:29:29,255 De är mina vänner. 968 01:29:37,162 --> 01:29:40,253 De är vänner till mig också. 969 01:29:46,162 --> 01:29:48,253 Det var inte jag som satte pistolen till ditt huvud. 970 01:29:48,429 --> 01:29:51,953 Fick jag dig att göra upp med de där killarna För de där extra pengarna? Gjorde jag det? 971 01:29:52,129 --> 01:29:55,186 Nej, det gjorde du. Du var där, Jared också, precis som jag. 972 01:29:55,363 --> 01:29:59,159 Dina ögon snurrade. Guldtackor. Samma som min. Inga? 973 01:30:03,263 --> 01:30:05,354 Jag är ledsen, Jared. 974 01:30:06,863 --> 01:30:08,795 Jag körde ihop. 975 01:30:11,064 --> 01:30:13,189 Herregud, jag körde ihop. 976 01:30:14,264 --> 01:30:16,230 Det var jag som körde ihop. 977 01:30:20,930 --> 01:30:23,328 Vet Bates att jag fortfarande är här? 978 01:30:37,364 --> 01:30:38,591 Hej, Danny, vi behöver en tjänst. 979 01:30:38,764 --> 01:30:41,787 Jared? Bryce? Vad gör ni här? 980 01:30:41,965 --> 01:30:44,295 -Kom igen, hjälp mig att knyta fast. -Åh, ja, inga problem. 981 01:30:52,165 --> 01:30:53,290 Där kommer han. 982 01:31:06,066 --> 01:31:07,895 Sam! 983 01:31:09,132 --> 01:31:11,792 Okej. Hon är anställningstrygghet. 984 01:31:12,132 --> 01:31:14,962 Nu, om du vill att hon ska leva, du tar mig till mitt plan... 985 01:31:15,166 --> 01:31:18,065 ...du dyker med oss. Det kommer att bli som gamla tider. 986 01:31:18,233 --> 01:31:20,290 Släpp henne så sockrar jag affären. 987 01:31:20,466 --> 01:31:25,626 Ljuv--? Med vad? Det där skeppsvraket på din bakgård? Vadå, din hund? 988 01:31:25,800 --> 01:31:27,698 Du har inget att ge mig, Jared. 989 01:31:27,866 --> 01:31:29,798 -Jag hittade zefiren. -Vad? 990 01:31:29,967 --> 01:31:31,956 Och jag låter dig ha anspråket. 991 01:31:32,133 --> 01:31:34,725 Jag tog dig hit för att rädda hennes liv, att inte få henne dödad. 992 01:31:34,900 --> 01:31:37,162 - Hundratals miljoner... -Zefiren finns inte. 993 01:31:37,334 --> 01:31:40,232 ...allt är ditt, om du vill. OM du låter Sam gå. Det finns. 994 01:31:40,400 --> 01:31:41,991 -Det är ingen myt. - Är det ingen myt? 995 01:31:42,167 --> 01:31:43,963 -Vill du ha det? Släpp henne sedan. -Okej. 996 01:31:44,134 --> 01:31:46,793 Låt henne gå nu. Sam, låt oss gå. Vi är härifrån. 997 01:31:46,968 --> 01:31:48,264 -Gå. - Släpp henne. 998 01:31:48,434 --> 01:31:50,992 Sam, han gav upp guldet och de kom undan. 999 01:31:53,435 --> 01:31:55,196 Han hittade zefiren. 1000 01:31:55,901 --> 01:31:59,629 Vi kanske träffas i Aldrig-Aldrig Land... 1001 01:31:59,802 --> 01:32:02,996 ...för att jag hörde tandfen skulle vara där. 1002 01:32:03,868 --> 01:32:07,766 Jultomten kommer, du vet, med min cola. 1003 01:32:25,035 --> 01:32:27,092 Så hur länge du varit en narkotikahandlare? 1004 01:32:27,369 --> 01:32:30,063 Jag är en bärgare, Jared, samma som jag alltid har varit. 1005 01:32:30,236 --> 01:32:32,361 Men investerare gillar det inte när du kommer tillbaka... 1006 01:32:32,536 --> 01:32:35,264 ...till stranden med ingenting men tomma bränsletankar och en solbränna. 1007 01:32:35,970 --> 01:32:38,459 - Okej, är det här? -Tryck ner. 1008 01:32:39,237 --> 01:32:40,964 Gasa ner. 1009 01:32:41,703 --> 01:32:45,329 Varför var du tvungen att sätta mig i den här situationen, Jared? 1010 01:32:46,303 --> 01:32:49,531 Jag menar, vad ska jag göra med dig och Sam nu? 1011 01:32:49,704 --> 01:32:51,567 Betala oss en Finder's Fee. 1012 01:32:51,737 --> 01:32:54,828 Ja, se, nu låter du som en man som har en framtid. 1013 01:32:56,137 --> 01:32:59,331 Som jag ser det, Bates, är du den vars dagar är räknade. 1014 01:33:00,004 --> 01:33:03,232 Du har det här stora skeppet och besättningen, all denna snygga utrustning... 1015 01:33:03,404 --> 01:33:06,029 ...och du kunde inte ens hitta ditt eget plan. 1016 01:33:06,404 --> 01:33:07,427 Det måste suga. 1017 01:33:30,606 --> 01:33:33,163 Hej, kapten, det är något framöver. 1018 01:33:33,872 --> 01:33:36,394 Ser du det? Precis där uppe, klockan 2. 1019 01:33:37,505 --> 01:33:39,494 Raolo, sakta ner, man. 1020 01:33:44,806 --> 01:33:46,567 Här, kapten. 1021 01:33:48,639 --> 01:33:50,935 Vem är nu skattsökaren? 1022 01:33:51,473 --> 01:33:54,530 -Vad i helvete är det här, Jared? -Det är halva din cola, kapten. 1023 01:33:54,707 --> 01:33:56,866 Nu ska jag gå ner och förstör resten av det. 1024 01:34:07,440 --> 01:34:08,804 Klä dig! 1025 01:35:41,044 --> 01:35:43,601 Hej, kranen är ute. Jag går nedanför. 1026 01:35:57,178 --> 01:35:58,405 Skit. 1027 01:36:00,045 --> 01:36:02,102 Nej. Nej, nej, nej. 1028 01:36:03,246 --> 01:36:04,234 Nej. 1029 01:36:25,180 --> 01:36:27,941 Oh, Lordy, Lordy. Hej, hej. Åh, idag är din lyckodag. 1030 01:36:28,579 --> 01:36:32,410 Hej, chef, bara mannen jag vill träffa. Ser du hur stor den här bebisen är? 1031 01:36:32,579 --> 01:36:34,603 -Vad säger du? -Vi har dykare i vattnet. 1032 01:36:34,779 --> 01:36:37,075 Vilka dykare, man? Jag är den enda dykaren här ute. 1033 01:37:25,816 --> 01:37:28,179 Kom igen, du och hustrun kan grilla detta ikväll. 1034 01:37:28,349 --> 01:37:30,315 Jag säger lämna. Nu. 1035 01:37:45,916 --> 01:37:47,905 Kopierar du? 1036 01:38:45,352 --> 01:38:49,046 Patrullera. Meddelande för patrullbåt fem. Över. 1037 01:38:49,219 --> 01:38:51,242 Det här är patrullbåt fem. Kontroll.... 1038 01:39:29,187 --> 01:39:31,086 Kom hit. Kom hit. 1039 01:39:42,355 --> 01:39:44,514 majdag! majdag! Det här är Sea Robin. 1040 01:39:44,688 --> 01:39:46,483 Tjugofem-- 1041 01:39:59,588 --> 01:40:01,884 Sea Robin, kopierar du? 1042 01:40:03,489 --> 01:40:04,681 Sea Robin, kopierar du? 1043 01:40:27,923 --> 01:40:30,685 Sea Robin, vänligen upprepa din ståndpunkt. 1044 01:40:31,923 --> 01:40:34,082 Sea Robin, kopierar du? 1045 01:40:35,257 --> 01:40:37,689 Sea Robin, vänligen upprepa din ståndpunkt. 1046 01:42:50,996 --> 01:42:52,859 Jared! 1047 01:43:43,865 --> 01:43:45,728 Hej, Boone. 1048 01:43:45,898 --> 01:43:48,329 - Okej, vi är klara. -Är allt bra? 1049 01:43:48,498 --> 01:43:49,828 Varsågod, ta upp det. 1050 01:43:59,299 --> 01:44:01,128 Här kommer det. 1051 01:44:03,099 --> 01:44:04,861 Lite mer. 1052 01:44:06,232 --> 01:44:08,824 Upp, upp. Okej, där går vi. 1053 01:44:11,166 --> 01:44:13,688 - Jared? -Det är okej. Fortsätta. 1054 01:44:16,599 --> 01:44:18,225 Lite till, Bryce. 1055 01:44:24,634 --> 01:44:26,327 Varför? 1056 01:44:39,234 --> 01:44:42,825 -Nåja. Låt oss komma tillbaka imorgon. -Vad menar du? 1057 01:44:46,700 --> 01:44:49,098 Jag har allt jag behöver här. 1058 01:45:14,135 --> 01:45:17,067 -Bryce? -Vad tusan? 1059 01:45:17,335 --> 01:45:19,927 -Vad gör han? -Vilket tjafs. 1060 01:45:24,136 --> 01:45:25,897 Hej. 1061 01:45:26,069 --> 01:45:29,001 -Jag fick osten. -Vad? 1062 01:45:29,169 --> 01:45:31,533 -Jag har degen. -Vad? 1063 01:45:31,702 --> 01:45:33,498 -Jag har guld. -Hittade du guldet? 1064 01:45:39,003 --> 01:45:39,803 Ja! 1065 01:45:39,803 --> 01:45:40,496 Ja!